Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Rút lui khỏi một cam kết hoặc hoạt động trước đó: "crawfish out" có nghĩa là từ bỏ hoặc thoái thác một lời hứa, một thỏa thuận, hoặc một kế hoạch đã được sắp xếp trước, thường là vì lý do cá nhân hoặc do gặp khó khăn.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi sẽ phải rút lui khỏi cuộc họp với anh ấy.)
• (Anh ấy đã rút lui khỏi lời hứa trước đó, điều này tương tự như việc "crawfish out".)
• (Công ty đầu tư mạo hiểm đã thu lại các hoạt động của mình, thực chất là rút lui khỏi thỏa thuận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "crawfish out" thường được dùng trong ngữ cảnh không trang trọng, mang sắc thái tiêu cực hoặc chỉ trích nhẹ nhàng về việc ai đó không giữ lời.
• Cụm động từ này có thể đi kèm với giới từ "of" hoặc "from" để chỉ rõ cam kết hoặc hoạt động bị rút lui.

Biến thể và từ gần giống

• Crawfish (danh từ): tôm hùm đất (một loại động vật giáp xác). "Crawfish out" bắt nguồn từ hình ảnh con tôm hùm đất bơi lùi lại khi gặp nguy hiểm, tượng trưng cho hành động rút lui.
• Back out (cụm động từ): rút lui (đồng nghĩa phổ biến hơn).
• Pull out (cụm động từ): rút lui (thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc quân sự).

Từ đồng nghĩa

• Retreat: rút lui (trang trọng hơn).
• Recede: lùi lại (thường dùng cho sự vật, ít dùng cho con người).
• Wriggle out of: thoái thác (mang tính hình tượng, như rắn trườn ra khỏi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Crawfish out of: rút lui khỏi (một cam kết cụ thể).

  • He tried to crawfish out of his responsibility. (Anh ấy đã cố gắng rút lui khỏi trách nhiệm của mình.)

• Crawfish out from: rút lui khỏi (một hoạt động đã lên kế hoạch).

  • She crawfished out from the party at the last minute. (Cô ấy đã rút lui khỏi bữa tiệc vào phút cuối.)

Thành ngữ liên quan

• Backpedal: lùi lại, thay đổi ý kiến (thường dùng trong chính trị hoặc tranh luận).
• Get cold feet: sợ hãi, rút lui vào phút cuối (thường dùng trong hôn nhân hoặc các sự kiện quan trọng).