crispant

Thân thiện

Un enfant crispant refuse de manger ses légumes.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm bực bội, làm cáu kỉnh, làm khó chịu: Dùng để mô tả một người, hành vi, hoặc tình huống gây ra cảm giác bực tức, khó chịu hoặc căng thẳng thần kinh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son attitude est crispante. (Thái độ của anh ta thật là làm bực bội.)
  • Nous avons eu une discussion crispante. (Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận gây khó chịu.)
  • Un bruit crispant résonnait dans la pièce. (Một tiếng ồn làm bực mình vang lên trong phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Crispant" thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật, không trang trọng để diễn tả sự khó chịu một cách mạnh mẽ.
  • Ce retard est vraiment crispant ! (Sự chậm trễ này thực sự làm phát cáu!)

Biến thể và từ gần giống

• Crisper (động từ, nguyên thể: crisper): Làm căng, làm co lại (cơ bắp); (nghĩa bóng) làm cho ai đó bực tức, cáu kỉnh.

  • Cette remarque l'a fait crisper. (Nhận xét đó đã làm anh ta cáu lên.)

• Crispation (danh từ giống cái): Sự co cơ, sự căng thẳng; (nghĩa bóng) sự bực bội, cáu kỉnh.

  • Une crispation du visage. (Một sự co giật trên mặt / vẻ mặt cáu kỉnh.)

Từ đồng nghĩa

• Agacent: Làm khó chịu, làm bực mình.
• Énervant: Làm bực tức, làm phát cáu.
• Irritant: Kích thích, gây khó chịu.

Từ trái nghĩa

• Apaisant: Làm dịu, làm nguôi.
• Calmant: Làm êm dịu, làm yên tĩnh.
• Plaisant: Dễ chịu, thú vị.

Học thuật

tính từ

1. (thân mật) làm bực bội
   • Enfant crispant
     đứa trẻ làm bực bội