Từ tiếng Anh "crook-backed" là một tính từ dùng để mô tả một người có lưng bị cong hoặc gù. Từ này thường được sử dụng để chỉ những người có hình dáng cơ thể không thẳng, thường là do bệnh tật hoặc di truyền.
Giải thích:
Crook-backed: Gù lưng, có nghĩa là lưng không thẳng, bị cong hoặc có hình dạng không bình thường. Từ này có thể được dùng để mô tả một cách khái quát về hình dáng cơ thể của một người hoặc một động vật.
Ví dụ sử dụng:
"The old man was crook-backed, making it difficult for him to walk straight."
(Người đàn ông già có lưng gù, khiến ông khó khăn trong việc đi thẳng.)
"In the story, the crook-backed character symbolizes the burdens of life that he carries."
(Trong câu chuyện, nhân vật gù lưng tượng trưng cho những gánh nặng của cuộc sống mà anh ta phải mang.)
Phân biệt và biến thể:
Crooked: Từ này cũng có nghĩa là cong, nhưng thường được dùng để chỉ những thứ khác không thẳng (như con đường, đồ vật) chứ không chỉ riêng về lưng.
Hunched: Từ này mô tả tư thế cúi xuống, có thể không chỉ do lưng gù mà còn do cách đứng hoặc ngồi.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Hunchbacked: Cũng có nghĩa là gù lưng, thường được sử dụng để mô tả một hình ảnh có phần tiêu cực hơn.
Stooped: Có nghĩa là cúi xuống, thường được dùng để chỉ tư thế của một người không thẳng lưng.
Idioms và Phrasal Verbs:
Kết luận:
Từ "crook-backed" không chỉ đơn thuần mô tả một hình dáng cơ thể, mà còn có thể mang theo những ý nghĩa sâu sắc hơn trong văn học và giao tiếp.