Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Xuất hiện bất ngờ hoặc đột ngột: "crop up" dùng để chỉ một sự việc, vấn đề, hoặc tình huống xảy ra một cách bất ngờ, không được dự đoán trước.

Ví dụ sử dụng

• (Một vài vấn đề đã xuất hiện bất ngờ trong cuộc họp.)
• (Những cơ hội mới xuất hiện bất ngờ mọi lúc nếu bạn luôn cảnh giác.)
• (Chủ đề đó bất ngờ xuất hiện trong cuộc trò chuyện của chúng tôi tối qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "crop up unexpectedly": xuất hiện bất ngờ, không lường trước.
  • Technical issues cropped up unexpectedly during the launch. (Các vấn đề kỹ thuật xuất hiện bất ngờ trong quá trình ra mắt.)
• "crop up again": lại xuất hiện lần nữa.
  • The same question cropped up again in the exam. (Cùng một câu hỏi lại xuất hiện trong kỳ thi.)

Biến thể và từ gần giống

• Crop (động từ): cắt tỉa, thu hoạch (không liên quan đến nghĩa "xuất hiện").
• Crop up là cụm động từ cố định, không có biến thể khác.

Từ đồng nghĩa

• Appear suddenly: xuất hiện đột ngột.
• Pop up: xuất hiện bất ngờ (thân mật hơn).
  • The farm popped up into view as we turned the corner. (Trang trại xuất hiện bất ngờ trong tầm mắt khi chúng tôi rẽ vào góc đường.)
• Arise: nảy sinh (thường dùng cho vấn đề).
  • New challenges arise every day. (Những thách thức mới nảy sinh mỗi ngày.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Come up: xuất hiện, được đề cập.
  • The issue came up during the discussion. (Vấn đề được đề cập trong cuộc thảo luận.)
• Show up: xuất hiện (dùng cho người).
  • He showed up late to the party. (Anh ấy xuất hiện muộn tại bữa tiệc.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ trực tiếp với "crop up", nhưng có thể dùng trong ngữ cảnh:
  • Trouble crops up when you least expect it. (Rắc rối xuất hiện khi bạn ít ngờ nhất.)