curl up

Định nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verb): - Cuộn tròn người lại, co mình lại: "curl up" mô tả hành động uốn cong cơ thể thành một tư thế tròn, thường là để giữ ấm, thư giãn, hoặc cảm thấy an toàn, thoải mái. Hành động này thường liên quan đến việc kéo đầu gối lên gần ngực và cuộn người lại.

Ví dụ sử dụng
  • (Cô ấy cuộn tròn người trên ghế sofa với một cuốn sách hay.)
  • (Con mèo cuộn tròn thành một quả bóng trên giường.)
  • (Anh ấy cuộn tròn người dưới chăn để giữ ấm.)
  • (Sau một ngày dài, tôi thích cuộn tròn người lại và xem phim.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "curl up with something": cuộn tròn người cùng với một vật gì đó (thường là sách, chăn, gối).

    • She curled up with a cup of hot chocolate. (Cô ấy cuộn tròn người cùng với một cốc sô-cô-la nóng.)

  • "curl up into a ball": cuộn tròn thành một quả bóng, nhấn mạnh tư thế co rúm hoàn toàn.

    • The frightened hedgehog curled up into a ball. (Con nhím sợ hãi cuộn tròn thành một quả bóng.)
Biến thể và từ gần giống
  • Curl (động từ): uốn cong, cuộn (tóc, giấy, v.v.)
    • Her hair curls naturally. (Tóc cô ấy uốn cong tự nhiên.)
  • Curled-up (tính từ): ở trạng thái cuộn tròn.
    • He found a curled-up leaf on the ground. (Anh ấy tìm thấy một chiếc lá cuộn tròn trên mặt đất.)
  • Curl up (danh từ): hành động hoặc tư thế cuộn tròn (hiếm dùng).
    • A good curl up on the couch is relaxing. (Một lần cuộn tròn trên ghế sofa thật thư giãn.)
Từ đồng nghĩa
  • Coil up: cuộn lại, xoắn lại (thường dùng cho vật thể dài như dây thừng, rắn).
  • Huddle up: túm tụm lại, co ro lại (thường dùng cho nhóm người hoặc động vật để giữ ấm hoặc tránh nguy hiểm).
  • Snuggle up: rúc vào, nép vào (mang sắc thái tình cảm, thân mật hơn).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Curl up (bản thân nó là cụm động từ): không có cụm từ phái sinh khác, nhưng có thể kết hợp với giới từ như "on", "with", "into" để mô tả chi tiết hơn.
Thành ngữ liên quan
  • Curl up and die: (thành ngữ, thông tục) cảm thấy xấu hổ hoặc thất vọng đến mức muốn biến mất.
    • When I forgot my lines on stage, I wanted to curl up and die. (Khi tôi quên lời thoại trên sân khấu, tôi muốn cuộn tròn và chết đi.)