Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Đi tắt, cắt ngang qua: Dùng để chỉ hành động di chuyển theo một đường thẳng hoặc đường chéo để rút ngắn khoảng cách, thay vì đi theo con đường chính.
   • Vượt qua ranh giới, khác biệt: Nghĩa bóng, chỉ việc không tuân theo các quy tắc, giới hạn thông thường; vượt qua sự khác biệt về quan điểm, đảng phái, hoặc lĩnh vực.
   • Cắt bằng đường chéo: Trong ngữ cảnh cụ thể, hành động cắt một vật gì đó theo đường chéo.

Ví dụ sử dụng

• Đi tắt, cắt ngang qua:

  • We can cut across the field to save time. (Chúng ta có thể đi tắt qua cánh đồng để tiết kiệm thời gian.)
  • The path cuts across the forest directly to the lake. (Con đường cắt ngang qua khu rừng thẳng đến hồ.)

• Vượt qua ranh giới, khác biệt:

  • Opinions on the new policy cut across party lines. (Ý kiến về chính sách mới vượt qua ranh giới đảng phái.)
  • This issue cuts across all social classes. (Vấn đề này vượt qua mọi tầng lớp xã hội.)

• Cắt bằng đường chéo:

  • She cut across the fabric to make a neat edge. (Cô ấy cắt vải theo đường chéo để tạo ra một mép gọn gàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cut across" trong ngữ cảnh trừu tượng: Thường dùng để chỉ một ý tưởng, vấn đề, hoặc quan điểm không bị giới hạn bởi các ranh giới thông thường (chính trị, văn hóa, xã hội).

  • The movement cuts across traditional religious boundaries. (Phong trào này vượt qua các ranh giới tôn giáo truyền thống.)

• "Cut across" trong địa lý: Mô tả một con đường, dòng sông, hoặc ranh giới tự nhiên cắt ngang qua một khu vực.

  • The highway cuts across the entire state. (Xa lộ cắt ngang qua toàn bộ tiểu bang.)

Biến thể và từ gần giống

• Cut (động từ): cắt, chặt.

  • He cut the rope with a knife. (Anh ấy cắt sợi dây bằng dao.)

• Across (giới từ): băng qua, ngang qua.

  • She walked across the street. (Cô ấy đi bộ băng qua đường.)

Từ đồng nghĩa

• Traverse (v): đi ngang qua, vượt qua.
  • The explorers traversed the desert. (Các nhà thám hiểm đã vượt qua sa mạc.)
• Intersect (v): cắt nhau, giao nhau.
  • The two roads intersect at the square. (Hai con đường giao nhau tại quảng trường.)
• Transcend (v): vượt qua, vượt lên trên (nghĩa bóng).
  • Art often transcends cultural boundaries. (Nghệ thuật thường vượt qua ranh giới văn hóa.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cut through: đi tắt qua, vượt qua (thường dùng trong nghĩa bóng).
  • He managed to cut through the bureaucracy. (Anh ấy đã xoay xở để vượt qua bộ máy quan liêu.)

Thành ngữ liên quan

• Cut across the grain: hành động trái ngược với thông lệ hoặc bản chất tự nhiên.
  • His decision to quit his job cut across the grain of family expectations. (Quyết định nghỉ việc của anh ấy đi ngược lại với kỳ vọng của gia đình.)