cut-rate

The store sells cut-rate furniture and home goods.

Định nghĩa

Tính từ: - Rẻ hơn tiêu chuẩn, hạ giá: "cut-rate" mô tả một sản phẩm hoặc dịch vụ có giá thấp hơn mức giá thông thường hoặc tiêu chuẩn trên thị trường. Từ này thường mang hàm ý về chất lượng thấp hơn hoặc không đạt tiêu chuẩn, nhưng không nhất thiết phải như vậy. - Hạ cấp, chất lượng kém: Trong một số ngữ cảnh, "cut-rate" còn ám chỉ việc giảm chất lượng để đạt được mức giá rẻ hơn.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi đã mua một số quần áo hạ giá cho bọn trẻ ở chợ trời.)
• (Cửa hàng đang bán đồ điện tử giá rẻ không bền lắm.)
• (Anh ấy cung cấp dịch vụ giá rẻ thu hút nhiều khách hàng quan tâm đến ngân sách.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cut-rate goods": hàng hóa giá rẻ, thường được bán với mức chiết khấu đáng kể.
  • The supermarket had a section for cut-rate goods near the checkout. (Siêu thị có một khu vực hàng hóa giá rẻ gần quầy thanh toán.)
• "cut-rate prices": mức giá thấp hơn tiêu chuẩn, thường được quảng cáo để thu hút khách hàng.
  • The hotel offered cut-rate prices for last-minute bookings. (Khách sạn đưa ra mức giá hạ giá cho các đặt phòng vào phút chót.)

Biến thể và từ gần giống

• Cut-rate (adj): dạng viết gạch nối, là cách viết phổ biến nhất.
• Cut-rate có thể được viết không gạch nối: (adj), nhưng ít phổ biến hơn.
• Không có biến thể danh từ hoặc động từ trực tiếp; từ này chỉ dùng như tính từ.

Từ đồng nghĩa

• Bargain-priced: giá hời, rẻ hơn bình thường.
  • She found a bargain-priced coat at the sale. (Cô ấy tìm thấy một chiếc áo khoác giá hời trong đợt giảm giá.)
• Cheap: rẻ, nhưng thường mang nghĩa tiêu cực về chất lượng.
  • The cheap toys broke quickly. (Đồ chơi rẻ tiền nhanh hỏng.)
• Discounted: đã được giảm giá.
  • Discounted tickets are available for students. (Vé giảm giá có sẵn cho sinh viên.)
• Low-cost: chi phí thấp.
  • Low-cost airlines offer affordable flights. (Các hãng hàng không chi phí thấp cung cấp chuyến bay giá phải chăng.)

Các cụm từ liên quan

• Cut-rate store: cửa hàng bán đồ giá rẻ, thường là các cửa hàng giảm giá hoặc chợ.
  • The cut-rate store in the neighborhood sells everything at a discount. (Cửa hàng giá rẻ trong khu phố bán mọi thứ với giá chiết khấu.)
• Cut-rate deal: thỏa thuận với giá thấp hơn tiêu chuẩn.
  • They got a cut-rate deal on the hotel room because of the off-season. (Họ có được thỏa thuận giá rẻ cho phòng khách sạn vì mùa thấp điểm.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ trực tiếp với "cut-rate", nhưng có thể so sánh với:
  • "A dime a dozen": rẻ và phổ biến, thường mang nghĩa không có giá trị.

    • Those cut-rate souvenirs are a dime a dozen. (Những món quà lưu niệm giá rẻ đó rẻ và phổ biến như bèo.)