Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người chủ lễ, người cử hành nghi thức: Chỉ người (thường là giáo sĩ) đứng ra chủ trì và thực hiện một nghi lễ tôn giáo, đặc biệt là Thánh lễ trong Công giáo.
   • Người chủ tế: Trong một số ngữ cảnh, có thể chỉ người chủ trì một nghi lễ trang trọng.

2. Tính từ:

   • Chủ lễ, cử hành nghi thức: Dùng để mô tả người (giáo sĩ) đang thực hiện vai trò chủ lễ trong một buổi lễ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le célébrant a prononcé l'homélie. (Vị chủ lễ đã đọc bài giảng.)
  • On cherche un célébrant pour le mariage. (Người ta đang tìm một vị chủ lễ cho đám cưới.)

• Tính từ:

  • Le prêtre célébrant bénit l'assistance. (Vị linh mục chủ lễ ban phép lành cho cộng đoàn.)
  • L'évêque célébrant est entré dans la cathédrale. (Vị giám mục chủ lễ đã bước vào nhà thờ chính tòa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le célébrant principal": vị chủ tế chính, người chủ trì chính trong một nghi lễ có nhiều giáo sĩ tham gia.
  • Le célébrant principal était l'archevêque. (Vị chủ tế chính là tổng giám mục.)

Biến thể và từ gần giống

• Célébrante (danh từ giống cái): nữ chủ lễ. (Từ này ít phổ biến hơn vì trong một số truyền thống, chỉ có nam giới đảm nhận vai trò này).
• Célébration (danh từ giống cái): lễ kỷ niệm, nghi lễ.
  • La célébration de la messe (việc cử hành Thánh lễ).
• Célébrer (động từ): cử hành, kỷ niệm.
  • Célébrer une messe (cử hành Thánh lễ).

Từ đồng nghĩa

• Officiant (danh từ): người cử hành nghi lễ (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho các nghi lễ không phải Công giáo).
• Prêtre (danh từ): linh mục (chỉ chức vụ, không nhấn mạnh vào hành động đang chủ lễ).

Lưu ý sử dụng

• Từ célébrant gắn liền chặt chẽ với ngữ cảnh tôn giáo, chủ yếu là Kitô giáo, đặc biệt là Công giáo.
• Khi dùng như một tính từ, nó luôn đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa (ví dụ: ).
• Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể dịch linh hoạt là "vị chủ lễ", "vị chủ tế", hay "cha chủ lễ".

danh từ giống đực

1. người chủ lễ, người chủ tế

tính từ

1. chủ lễ
   • Prêtre célébrant
     giáo sĩ chủ lễ