Définition

1. Nom (masculin) :
   • Coffrage : Le mot "cốp-pha" désigne un coffrage, c'est-à-dire un moule temporaire utilisé dans la construction pour maintenir le béton frais jusqu'à ce qu'il prenne sa forme et sa solidité définitives.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công nhân đang lắp đặt cốp-pha cho cột bê tông. (Les ouvriers installent le coffrage pour le pilier en béton.)
  • Cốp-pha phải được tháo ra sau khi bê tông đã đông cứng. (Le coffrage doit être enlevé après que le béton a durci.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans le domaine technique de la construction et du génie civil. Il ne possède pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Coffreur (nom masculin) : Ouvrier spécialisé dans la pose et le démontage des coffrages.
  • Thợ cốp pha là người chuyên lắp dựng và tháo dỡ cốp-pha. (Le coffreur est la personne spécialisée dans l'installation et le démontage des coffrages.)

Synonymes

• Coffrage : Terme français standard et exactement équivalent.
• Moule (à béton) : Terme plus général, mais qui peut désigner la même fonction dans un langage moins technique.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun phrasal verb ou construction verbale spécifique n'est associé à ce terme technique.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce mot.

1. (xây dựng) coffrage
   • thợ cốp pha
     coffreur