Définition

1. Nom :
   • Milices populaires : "dân quân" désigne une force armée locale, non professionnelle, organisée principalement dans les zones rurales pour assurer la défense et la sécurité des villages et des communautés. Ses membres ne sont pas des soldats à plein temps et continuent généralement leurs activités productives habituelles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lực lượng dân quân địa phương đã tham gia tuần tra. (La milice populaire locale a participé à des patrouilles.)
  • Ông ấy từng là một dân quân tự vệ trong thời chiến. (Il a été un milicien de la défense civile pendant la guerre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au contexte historique et politique du Vietnam, désignant une institution officielle de défense territoriale.
• Il peut parfois être utilisé de manière plus générale pour évoquer des civils organisés pour la défense, mais cette acception est moins courante.

Variantes et mots apparentés

• Tự vệ (n) : Autodéfense (peut se combiner avec "dân quân" pour former "dân quân tự vệ" - milice d'autodéfense populaire).
• Dân binh (n) : Terme ancien ou régional ayant un sens similaire à "dân quân".

Synonymes

• Lực lượng bán vũ trang : Force paramilitaire.
• Nghĩa quân : Combattants volontaires (connotation plus historique ou insurrectionnelle).

Expressions idiomatiques liées

• Tinh thần dân quân : L'esprit de la milice populaire (évoquant la combativité et l'attachement à la communauté).
• Phong trào dân quân : Le mouvement des milices populaires.

1. milices populaires