décélérer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Giảm tốc độ, chạy chậm lại: Hành động giảm dần tốc độ đang di chuyển. Đây là từ trái nghĩa với "accélérer" (tăng tốc).

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Le conducteur doit décélérer avant le virage. (Người lái xe phải giảm tốc độ trước khi vào cua.)
  • L'économie décélère après une période de croissance rapide. (Nền kinh tế đang chậm lại sau một thời kỳ tăng trưởng nhanh.)
  • Le train commence à décélérer en approchant de la gare. (Đoàn tàu bắt đầu giảm tốc khi tiến vào ga.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Décélération (danh từ): Sự giảm tốc, sự chậm lại.
  • Une décélération brutale peut être dangereuse. (Một sự giảm tốc đột ngột có thể nguy hiểm.)
• Être en phase de décélération: Đang trong giai đoạn chậm lại/suy giảm.
  • Le marché immobilier est en phase de décélération. (Thị trường bất động sản đang trong giai đoạn chậm lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Ralentir (động từ): Chậm lại, giảm tốc. (Từ đồng nghĩa phổ biến hơn trong đời sống hàng ngày).
• Freiner (động từ): Phanh, hãm lại. (Nhấn mạnh hành động sử dụng phanh để giảm tốc).

Từ đồng nghĩa

• Ralentir: chậm lại.
• Réduire sa vitesse: giảm tốc độ của mình.

Từ trái nghĩa

• Accélérer: tăng tốc, tăng tốc độ.
• Accroître: gia tăng.

Học thuật

nội động từ

1. chạy chậm lại
   • La voiture décélére
     xe chạy chậm lại