Từ tiếng Pháp "défroisser" là một động từ có nghĩa là "làm phẳng" hoặc "làm hết nhàu". Đây là một ngoại động từ, nghĩa là nó cần một tân ngữ (đối tượng) đi kèm. Khi chúng ta nói "défroisser" có thể hiểu là chúng ta đang làm cho một cái gì đó trở nên phẳng phiu, không còn nhăn nheo, thường là quần áo hoặc vải vóc.
Cách sử dụng từ "défroisser":
Exemple : Je vais défroisser ma chemise. (Tôi sẽ là phẳng áo sơ mi của tôi.)
Trong câu này, "ma chemise" là tân ngữ, và "défroisser" chỉ hành động làm phẳng áo sơ mi.
Exemple : Avant le rendez-vous, elle a pris le temps de défroisser sa robe. (Trước buổi hẹn, cô ấy đã dành thời gian để làm phẳng chiếc váy của mình.)
Câu này không chỉ đơn thuần là hành động mà còn thể hiện sự chuẩn bị kỹ lưỡng cho một sự kiện quan trọng.
Các biến thể của từ:
Défroisseur (danh từ): Đây là từ chỉ thiết bị hoặc dụng cụ dùng để làm phẳng quần áo, thường là bàn ủi hoặc máy hơi nước.
Défroissage (danh từ): Là hành động làm phẳng, có thể dùng trong văn cảnh nói về quy trình, chẳng hạn như "le défroissage des vêtements" (hành động làm phẳng quần áo).
Từ đồng nghĩa:
Lisser: Từ này cũng có nghĩa là “làm phẳng” nhưng thường được sử dụng cho các bề mặt khác nhau, không chỉ riêng quần áo.
Repasser: Có nghĩa là "ủi", thường sử dụng khi nói đến việc dùng bàn ủi để làm phẳng quần áo.
Từ gần giống:
Froisser: Ngược lại với "défroisser", có nghĩa là làm nhăn, làm xô lệch, ví dụ: "Il a froissé le papier." (Anh ấy đã làm nhăn tờ giấy.)
Một số idioms và cụm động từ liên quan:
Défroisser les idées: Nghĩa là làm rõ các ý tưởng, giúp cho các ý tưởng trở nên rõ ràng và không còn nhầm lẫn.
Défroisser ses pensées: Có thể hiểu là làm cho tâm trí trở nên thoải mái, không còn lo âu.
Kết luận:
Từ "défroisser" không chỉ đơn thuần là một hành động vật lý mà còn có thể mang những ý nghĩa sâu sắc hơn trong giao tiếp hàng ngày. Khi học từ này, bạn có thể liên hệ đến các tình huống thực tế trong cuộc sống hàng ngày, từ việc chuẩn bị cho một buổi họp đến cách mà chúng ta chăm sóc cho hình ảnh bản thân.