démoralisateur

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Làm) đồi bại, làm suy đồi đạo đức: Chỉ cái gì đó có ảnh hưởng xấu, làm hư hỏng tinh thần hoặc đạo đức của một người hay một nhóm người.
   • Làm mất tinh thần, làm nản lòng: Chỉ cái gì đó làm giảm sút hoặc phá hủy tinh thần, sự nhiệt tình, lòng can đảm hoặc niềm tin.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un discours démoralisateur peut décourager toute une équipe. (Một bài phát biểu làm nản lòng có thể khiến cả đội mất tinh thần.)
  • Cette ambiance de travail est démoralisatrice. (Bầu không khí làm việc này thật làm người ta nản chí.)
  • Il subit une influence démoralisatrice. (Anh ấy chịu một ảnh hưởng đồi bại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "effet démoralisateur": hiệu ứng/tác động làm nản lòng.

  • La défaite a eu un effet démoralisateur sur les troupes. (Thất bại đã có một tác động làm nản lòng đối với quân đội.)

• "caractère démoralisateur": tính chất làm suy sụp tinh thần.

  • Le caractère démoralisateur de ces critiques est évident. (Tính chất làm suy sụp tinh thần của những lời chỉ trích này là rõ ràng.)

Biến thể và từ gần giống

• Démoraliser (động từ): làm mất tinh thần, làm nản lòng; làm đồi bại.

  • Ces échecs répétés l'ont démoralisé. (Những thất bại lặp đi lặp lại này đã làm anh ấy nản lòng.)

• Démoralisation (danh từ): sự làm mất tinh thần, sự làm nản lòng; sự suy đồi đạo đức.

  • La démoralisation de l'équipe est palpable. (Sự mất tinh thần của đội là có thể cảm nhận được.)

Từ đồng nghĩa

• Décourageant (adj): làm nản lòng, làm thất vọng.
• Déprimant (adj): làm chán nản, làm phiền muộn.
• Corrupteur (adj): làm hư hỏng, đồi bại (nghĩa làm suy đồi đạo đức).

Từ trái nghĩa

• Stimulant (adj): kích thích, khuyến khích.
• Encourageant (adj): khích lệ, cổ vũ.
• Édifiant (adj): có tính chất giáo dục, làm gương tốt.

Học thuật

tính từ

1. (làm) đồi bại
   • Influence démoralisatrice
     ảnh hưởng đồi bại
2. làm mất tinh thần, làm nản lòng