dấn thân

Friendly

The Vietnamese word "dấn thân" translates to "to venture" or "to immerse oneself" in English. It conveys the idea of stepping into a new situation, often with a sense of courage or commitment. Here's a breakdown of its meaning and usage:

Basic Meaning:

• Dấn thân: To step into something new, often referring to taking risks or engaging in challenging activities.

Usage Instructions:

• You can use "dấn thân" when talking about starting a new project, taking on a difficult task, or entering a new field of study or work.

Example:

• "Cô ấy quyết định dấn thân vào lĩnh vực khởi nghiệp." (She decided to venture into the startup field.)

Advanced Usage:

• "Dấn thân" can also imply a deeper commitment, such as dedicating oneself to a cause or a passion. For example, one might say:
• "Anh ấy dấn thân cho sự nghiệp giáo dục." (He is committed to the education career.)

Word Variants:

• Dấn thân vào: This phrase means "to immerse oneself in" or "to get involved in" a specific area or activity.
  • Example: "Dấn thân vào nghiên cứu khoa học." (To immerse oneself in scientific research.)

Different Meanings:

While "dấn thân" primarily conveys the idea of venturing or stepping into something new, it can also imply: - Commitment: Taking a serious step toward achieving a goal. - Risk-taking: Engaging in activities that may involve uncertainty or danger.

Synonyms:

• Tham gia: To participate.
• Dấn bước: To step forward, similar in meaning but can indicate a lesser degree of commitment.
• Đầu tư: To invest, though used in financial contexts, it can imply putting effort or resources into something.

Summary:

In summary, "dấn thân" is a versatile word that emphasizes taking initiative and engaging in new and often challenging experiences.

Academic

1. xem dấn nghĩa 2