Définition

1. Nom masculin:
   • Répertoire, liste, catalogue : "danh mục" désigne un inventaire ou une énumération organisée d'éléments (objets, documents, produits) classés selon un critère spécifique.
   • Nomenclature : "danh mục" peut également signifier un système de classification ou une liste de termes techniques appartenant à un domaine particulier.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi cần kiểm tra danh mục sản phẩm. (Je dois vérifier le catalogue des produits.)
  • Danh mục sách trong thư viện rất phong phú. (Le répertoire des livres de la bibliothèque est très riche.)
  • Hãy cập nhật danh mục các bài viết mới. (Veuillez mettre à jour la liste des nouveaux articles.)

Utilisation avancée

• "danh mục đầu tư" : portefeuille (d'investissements).

  • Anh ấy quản lý một danh mục đầu tư đa dạng. (Il gère un portefeuille d'investissements diversifié.)

• "danh mục chính" : menu principal, catalogue principal.

  • Danh mục chính của trang web nằm ở phía trên. (Le menu principal du site web se trouve en haut.)

Variantes et mots apparentés

• Danh mục hóa (verbe) : cataloguer, répertorier.

  • Công việc này bao gồm việc danh mục hóa tất cả tài liệu. (Ce travail consiste à cataloguer tous les documents.)

• Danh mục con (nom) : sous-liste, sous-catégorie.

  • Mỗi danh mục lớn được chia thành nhiều danh mục con. (Chaque catégorie principale est divisée en plusieurs sous-catégories.)

Synonymes

• Liste : énumération d'éléments.
• Catalogue : liste méthodique, souvent avec des descriptions.
• Répertoire : liste organisée pour faciliter la consultation.
• Inventaire : liste détaillée de biens.

Expressions idiomatiques

• Lập danh mục : établir un catalogue, dresser une liste.

  • Chúng tôi cần lập danh mục tất cả các thiết bị. (Nous devons établir un inventaire de tous les équipements.)

• Trong danh mục : figurant au catalogue, dans la liste.

  • Sản phẩm này có trong danh mục không? (Ce produit figure-t-il dans le catalogue ?)

1. répertoire; liste