day-labour

/'dei,leibə/

Friendly

Từ "day-labour" (danh từ) dịch sang tiếng Việt là "việc làm công nhật". Đây là một loại công việc mà người lao động được thuê để làm việc trong một ngày, thường là theo giờ hoặc theo ngày, mà không có hợp đồng dài hạn. Những người làm công nhật thường không có bảo hiểm xã hội hay các quyền lợi khác mà người lao động chính thức có.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "He works as a day-labourer on construction sites."
   • (Anh ấy làm công nhật tại các công trường xây dựng.)

2. Câu phức tạp:

   • "Many immigrants take day-labour jobs because they need immediate income."
   • (Nhiều người nhập cư nhận việc làm công nhật vì họ cần thu nhập ngay lập tức.)

Biến thể và cách sử dụng:

• Day-labourer: (người làm công nhật)
  • "The day-labourers were paid at the end of each day."
  • (Những người làm công nhật được trả tiền vào cuối mỗi ngày.)

Nghĩa khác nhau:

• "Day-labour" chủ yếu chỉ về công việc tạm thời, không ổn định. Nó không giống như các công việc toàn thời gian có hợp đồng dài hạn.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Casual labor: (lao động tạm thời)
• Temporary work: (công việc tạm thời)
• Freelance work: (công việc tự do, thường không có sự kiểm soát chặt chẽ từ nhà tuyển dụng)

Idioms và phrasal verbs liên quan:

• "On the breadline": (trong tình trạng khó khăn về tài chính) - có thể liên quan đến những người làm công nhật vì họ thường có thu nhập thấp.
• "Make ends meet": (xoay sở để đủ sống) - nhiều người làm công nhật làm điều này để trang trải cuộc sống.

Lưu ý:

• Từ "day-labour" không nên nhầm lẫn với "full-time job" (công việc toàn thời gian) hay "part-time job" (công việc bán thời gian), vì "day-labour" chỉ nhấn mạnh sự tạm thời và không ổn định của công việc.

Academic

danh từ

1. việc làm công nhật