Từ "direct quotation" trong tiếng Anh có nghĩa là "trích dẫn trực tiếp". Đây là một thuật ngữ thường được sử dụng trong văn viết và văn nói để chỉ việc trích nguyên văn lời nói hoặc văn bản của một người nào đó, mà không thay đổi hay diễn đạt lại bằng lời của mình. Việc sử dụng trích dẫn trực tiếp giúp người đọc hoặc người nghe hiểu rõ hơn về ý kiến, quan điểm của người được trích dẫn.
Định nghĩa:
Direct quotation (trích dẫn trực tiếp) là một cách trình bày lời nói hoặc văn bản chính xác của một người khác, thường được đặt trong dấu ngoặc kép (" ") để phân biệt với phần văn bản của người viết.
Ví dụ sử dụng:
According to Albert Einstein, "Imagination is more important than knowledge."
(Theo Albert Einstein, "Trí tưởng tượng quan trọng hơn kiến thức.")
Chú ý:
Việc sử dụng trích dẫn trực tiếp phải chính xác và không được thay đổi nội dung.
Các dấu câu và cách viết cần được giữ nguyên theo nguyên bản.
Nếu trích dẫn dài hơn một câu, bạn có thể sử dụng định dạng trích dẫn riêng (block quotation).
Các biến thể của từ:
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Citation: Thường dùng trong văn viết để chỉ một nguồn tài liệu.
Quote: Là một từ viết tắt của "quotation", có nghĩa tương tự.
Paraphrase: Diễn đạt lại một ý tưởng theo cách của mình (không phải là trích dẫn trực tiếp).
Idioms và phrasal verbs liên quan:
"To take something out of context": Nghĩa là lấy một câu nói ra khỏi ngữ cảnh ban đầu, dẫn đến hiểu sai ý nghĩa.
"Quote unquote": Dùng để chỉ ra rằng bạn đang trích dẫn một câu nói của ai đó, thường được dùng trong văn nói.
Tóm lại:
Trích dẫn trực tiếp là một kỹ năng quan trọng trong việc viết văn và giao tiếp, giúp chúng ta truyền đạt ý tưởng một cách chính xác và đáng tin cậy.