Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hành động tháo dỡ, tháo rời: "dismantling" chỉ quá trình tháo rời một vật thể thành các bộ phận riêng lẻ, thường là máy móc hoặc thiết bị.
   • Hành động giải thể, phá bỏ: Trong nghĩa bóng, "dismantling" còn có thể chỉ việc chấm dứt hoặc loại bỏ một hệ thống, tổ chức, hoặc chính sách.

Ví dụ sử dụng

• (Nga và Hoa Kỳ đã thảo luận về việc tháo dỡ vũ khí hạt nhân của họ.)
• (Việc tháo dỡ nhà máy cũ mất vài tuần.)
• (Việc phá bỏ chế độ phân biệt chủng tộc là một sự kiện lịch sử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the dismantling of a system": việc loại bỏ một hệ thống.

  • The dismantling of the communist regime led to major reforms. (Việc giải thể chế độ cộng sản đã dẫn đến những cải cách lớn.)

• "dismantling of barriers": việc dỡ bỏ rào cản (về mặt xã hội, kinh tế).

  • The dismantling of trade barriers boosted the economy. (Việc dỡ bỏ các rào cản thương mại đã thúc đẩy nền kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Dismantle (động từ): tháo dỡ, phá bỏ.
  • They had to dismantle the engine to fix it. (Họ phải tháo dỡ động cơ để sửa nó.)
• Dismantled (tính từ): đã được tháo dỡ, đã bị phá bỏ.
  • The dismantled building was a safety hazard. (Tòa nhà đã bị tháo dỡ là một mối nguy hiểm về an toàn.)

Từ đồng nghĩa

• Disassembly: sự tháo rời (thường dùng trong kỹ thuật).
• Deconstruction: sự phá bỏ (thường dùng trong nghĩa bóng, như trong triết học hoặc chính trị).
• Abolition: sự hủy bỏ (thường dùng cho các thể chế hoặc luật lệ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take apart: tháo rời.
  • He took apart the clock to see how it worked. (Anh ấy đã tháo rời chiếc đồng hồ để xem nó hoạt động thế nào.)
• Pull down: phá bỏ (một tòa nhà).
  • The old theater was pulled down last year. (Nhà hát cũ đã bị phá bỏ năm ngoái.)

Thành ngữ liên quan

• To dismantle something piece by piece: tháo dỡ từng mảnh một.
  • The team dismantled the engine piece by piece. (Nhóm đã tháo dỡ động cơ từng mảnh một.)
• To dismantle a myth: phá bỏ một huyền thoại (nghĩa bóng).
  • The journalist dismantled the myth of the invincible leader. (Nhà báo đã phá bỏ huyền thoại về nhà lãnh đạo bất khả chiến bại.)