dispensateur

Học thuật

Thân thiện

Un homme utilise le dispensateur de savon dans les toilettes publiques.

Định nghĩa

Danh từ (giống đực):
- Người phân phát, người ban phát: Chỉ một người (thường là nam) có nhiệm vụ hoặc quyền lực để phân phối, cung cấp hoặc ban phát một thứ gì đó, như tiền bạc, ân huệ, lương thực hoặc công lý.
- Người điều phối: Trong một số ngữ cảnh, có thể chỉ người quản lý và điều phối việc cung cấp các dịch vụ hoặc nguồn lực.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le roi était considéré comme le dispensateur de la justice. (Nhà vua được coi là người ban phát công lý.)
- Ce philanthrope est un grand dispensateur de bienfaits. (Nhà từ thiện này là một người ban phát ân huệ lớn.)
- Le dispensateur de billets est en panne. (Máy phân phát vé (người phân phát vé) đang bị hỏng.) Lưu ý: Trong ví dụ này, "dispensateur" có thể được hiểu theo nghĩa ẩn dụ cho một cỗ máy, nhưng nghĩa gốc vẫn chỉ "người/vật phân phát".

Các cách sử dụng nâng cao

"Dispensateur de soins": Người cung cấp dịch vụ chăm sóc (thường dùng trong y tế).
- Les infirmières sont des dispensatrices de soins essentiels. (Các y tá là những người cung cấp dịch vụ chăm sóc thiết yếu.)
"Dispensateur automatique": Máy bán hàng tự động (nghĩa mở rộng, chỉ thiết bị thực hiện chức năng phân phát).
- J'ai acheté un café au dispensateur automatique. (Tôi đã mua một cốc cà phê ở máy bán hàng tự động.)

Biến thể và từ gần giống

Dispensatrice (danh từ giống cái): Người phân phát (nữ).
- Elle est la dispensatrice des récompenses. (Cô ấy là người phân phát các phần thưởng.)
Dispenser (động từ): Phân phát, ban phát, miễn chuẩn.
Dispense (danh từ giống cái): Sự phân phát; hiệu thuốc (trong từ "dispense de pharmacie").
Distribution (danh từ giống cái): Sự phân phối, phân phát (từ gần nghĩa).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng trực tiếp cho danh từ "dispensateur". Các cụm động từ liên quan thường đi với động từ "dispenser".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "dispensateur".

Un homme utilise le dispensateur de savon dans les toilettes publiques.

danh từ