dispiriting

The news had a dispiriting effect on the entire team.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm mất tinh thần, làm nản lòng: "dispiriting" mô tả điều gì đó khiến người ta cảm thấy mất hy vọng, giảm sút ý chí hoặc tự tin, thường do gặp phải khó khăn, thất bại hoặc sự chán nản kéo dài.

Ví dụ sử dụng

• (Cơn mưa liên tục là một trải nghiệm làm nản lòng những người đi bộ đường dài.)
• (Nhận được thư từ chối sau nhiều tháng nỗ lực thực sự làm mất tinh thần.)
• (Tin tức làm chán nản về nền kinh tế đã ảnh hưởng đến tâm trạng của mọi người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a dispiriting atmosphere": bầu không khí ảm đạm, khiến người ta mất động lực.

  • The office had a dispiriting atmosphere after the layoffs. (Văn phòng có bầu không khí ảm đạm sau các đợt sa thải.)

• "to find something dispiriting": cảm thấy điều gì đó làm nản lòng.

  • Many students find the long hours of study dispiriting. (Nhiều sinh viên cảm thấy những giờ học dài làm nản lòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Dispirit (động từ): làm mất tinh thần, làm chán nản.

  • The failure did not dispirit her; she tried again. (Thất bại không làm cô ấy nản lòng; cô ấy đã thử lại.)

• Dispiritedly (trạng từ): một cách chán nản, mất tinh thần.

  • He walked dispiritedly out of the room after the argument. (Anh ấy bước ra khỏi phòng một cách chán nản sau cuộc tranh cãi.)

• Dispiritedness (danh từ): sự chán nản, sự mất tinh thần.

  • Her dispiritedness was evident in her slumped posture. (Sự chán nản của cô ấy thể hiện rõ qua tư thế khom lưng.)

Từ đồng nghĩa

• Demoralizing: làm suy giảm tinh thần, gây mất niềm tin.
  • The team's losing streak was demoralizing. (Chuỗi thua của đội thật làm suy giảm tinh thần.)
• Discouraging: gây nản lòng, làm giảm hy vọng.
  • The lack of progress was discouraging. (Sự thiếu tiến triển thật gây nản lòng.)
• Disheartening: làm mất can đảm, làm buồn lòng.
  • The low test scores were disheartening for the teacher. (Điểm thi thấp làm giáo viên buồn lòng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp với "dispiriting", nhưng có thể kết hợp với các động từ như "feel" hoặc "become":
  • to feel dispirited: cảm thấy chán nản.
  • to become dispirited: trở nên mất tinh thần.

Thành ngữ liên quan

• To cast a pall over something: làm u ám, làm mất vui (tương tự cảm giác "dispiriting").
  • The accident cast a pall over the celebration. (Tai nạn đã làm u ám buổi lễ kỷ niệm.)
• To take the wind out of someone's sails: làm ai đó mất hứng thú hoặc tự tin.
  • Her criticism took the wind out of his sails. (Lời chỉ trích của cô ấy đã làm anh ta mất hứng.)