Định nghĩa

1. Động từ:
   • Xúc phạm, nói năng thô lỗ, thiếu tôn trọng: "diss" có nghĩa là đối xử, nhắc đến hoặc nói chuyện với ai đó một cách thô lỗ hoặc thiếu tôn trọng. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức, đặc biệt là trong văn hóa giới trẻ hoặc âm nhạc hip-hop.
   • Chê bai, chỉ trích: "diss" cũng có thể chỉ hành động chê bai hoặc chỉ trích ai đó một cách công khai và gay gắt.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • He insulted her with his rude remarks. (Anh ta đã xúc phạm cô ấy bằng những lời nói thô lỗ của mình.)
  • The student who had betrayed his classmate was dissed by everyone. (Cậu học sinh đã phản bội bạn cùng lớp đã bị mọi người xúc phạm.)
  • Stop dissing your brother; he's trying his best. (Đừng chê bai em trai của bạn nữa; nó đang cố hết sức đấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "diss track": bài hát rap hoặc hip-hop nhắm vào việc xúc phạm hoặc chỉ trích một người cụ thể (thường là đối thủ).

  • The rapper released a diss track targeting his rival. (Rapper đó đã phát hành một bài hát diss nhắm vào đối thủ của mình.)

• "to diss someone publicly": xúc phạm ai đó một cách công khai.

  • She dissed her ex-boyfriend publicly on social media. (Cô ấy đã xúc phạm bạn trai cũ một cách công khai trên mạng xã hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Diss (danh từ): lời xúc phạm, lời chê bai.

  • He took that diss personally. (Anh ta đã coi lời xúc phạm đó là cá nhân.)

• Dissed (quá khứ phân từ): bị xúc phạm.

  • She felt dissed by his comments. (Cô ấy cảm thấy bị xúc phạm bởi những bình luận của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Insult: xúc phạm.
• Offend: làm mất lòng, xúc phạm.
• Disrespect: thiếu tôn trọng.
• Slight: coi thường, khinh miệt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Diss on: xúc phạm ai đó (thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức).
  • Why are you always dissing on your co-workers? (Tại sao bạn luôn xúc phạm đồng nghiệp của mình vậy?)

Thành ngữ liên quan

• Take a diss: nhận lấy một lời xúc phạm (thường dùng trong văn hóa hip-hop).
  • He took that diss and responded with a stronger track. (Anh ta nhận lấy lời xúc phạm đó và đáp trả bằng một bài hát mạnh mẽ hơn.)