distinctif

Thân thiện

Le chapeau rouge est le signe distinctif du personnage.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đặc trưng, riêng biệt: Dùng để mô tả một đặc điểm, phẩm chất hoặc dấu hiệu giúp phân biệt rõ ràng một người, một vật hoặc một nhóm với những người, vật, nhóm khác.
   • Để phân biệt: Nhấn mạnh chức năng dùng để nhận dạng hoặc làm cho một thứ gì đó trở nên dễ nhận biết và khác biệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La couleur rouge est un élément distinctif de cette voiture de sport. (Màu đỏ là một yếu tố đặc trưng của chiếc xe thể thao này.)
  • Il a une voix très distinctive. (Anh ấy có một giọng nói rất riêng biệt.)
  • Chaque région possède une cuisine distinctive. (Mỗi vùng miền đều có một nền ẩm thực đặc trưng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Signe distinctif": Dấu hiệu đặc trưng, dấu hiệu nhận biết.
  • La cicatrice sur sa joue est son signe distinctif. (Vết sẹo trên má anh ta là dấu hiệu đặc trưng của anh ấy.)
• "Trait distinctif": Nét đặc trưng, đặc điểm phân biệt.
  • L'humour est un trait distinctif de sa personnalité. (Khiếu hài hước là một nét đặc trưng trong tính cách của cô ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Distinctement (trạng từ): Một cách rõ ràng, phân biệt.
  • Il parle distinctement. (Anh ấy nói một cách rõ ràng.)
• Distinction (danh từ): Sự phân biệt, sự khác biệt; danh hiệu, vinh dự.
  • Faire la distinction entre le bien et le mal. (Phân biệt giữa thiện và ác.)

Từ đồng nghĩa

• Caractéristique (adj): Đặc trưng, tiêu biểu.
• Particulier (adj): Riêng biệt, đặc biệt.
• Spécifique (adj): Đặc thù, riêng.

Từ trái nghĩa

• Commun (adj): Chung, phổ biến.
• Indistinct (adj): Không rõ ràng, mờ nhạt.
• Similaire (adj): Tương tự, giống nhau.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir un caractère distinctif": Có một tính cách riêng biệt.
  • Cette œuvre d'art a un caractère distinctif. (Tác phẩm nghệ thuật này có một tính cách riêng biệt.)

Học thuật

tính từ

1. đặc trưng, để phân biệt
   • Signe distinctif
     dấu hiệu đặc trưng