Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): - Rửa bát đĩa: "Do the dishes" là cụm từ chỉ hành động rửa sạch bát, đĩa, ly, cốc và các dụng cụ ăn uống khác sau bữa ăn.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi nấu ăn và chồng tôi rửa bát sau bữa tối.)
• (Làm ơn rửa bát trước khi đi ngủ nhé?)
• (Cô ấy ghét rửa bát vì nước quá lạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to do the dishes by hand": rửa bát bằng tay (không dùng máy rửa bát).

  • We don't have a dishwasher, so we have to do the dishes by hand. (Chúng tôi không có máy rửa bát, nên phải rửa bát bằng tay.)

• "to do the dishes in the sink": rửa bát trong bồn rửa.

  • He always does the dishes in the sink with hot soapy water. (Anh ấy luôn rửa bát trong bồn với nước nóng pha xà phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Do the washing-up: cụm từ đồng nghĩa, phổ biến hơn trong tiếng Anh-Anh.

  • After the party, everyone helped do the washing-up. (Sau bữa tiệc, mọi người đều giúp rửa bát đĩa.)

• Wash the dishes: cũng có nghĩa tương tự, thường dùng trong văn nói.

  • I'll wash the dishes if you dry them. (Tôi sẽ rửa bát nếu bạn lau khô chúng.)

Từ đồng nghĩa

• Rửa bát đũa: cách nói thông dụng trong tiếng Việt.
• Rửa chén bát: tương tự, phổ biến ở miền Nam Việt Nam.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Wash up: rửa bát (thường dùng trong tiếng Anh-Anh).

  • I'll wash up while you put the food away. (Tôi sẽ rửa bát trong khi bạn cất thức ăn.)

• Clean up: dọn dẹp tổng thể, bao gồm cả rửa bát.

  • We need to clean up the kitchen after cooking. (Chúng ta cần dọn dẹp bếp sau khi nấu ăn.)

Thành ngữ liên quan

• "Do the dirty work": làm việc bẩn thỉu, khó chịu (không liên quan trực tiếp đến rửa bát, nhưng có thể dùng để ám chỉ việc rửa bát là công việc vất vả).
  • Someone has to do the dirty work, like doing the dishes. (Ai đó phải làm những việc bẩn thỉu, như rửa bát vậy.)