Định nghĩa

Danh từ: - Ca trực ngắn trên tàu: "dogwatch" chỉ một trong hai ca trực ngắn trên tàu thủy, kéo dài từ 4 giờ chiều đến 6 giờ tối hoặc từ 6 giờ tối đến 8 giờ tối. Đây là thuật ngữ hàng hải truyền thống.

Ví dụ sử dụng

• (Các thủy thủ được phân công vào ca trực ngắn đầu tiên, từ 4 đến 6 giờ chiều.)
• (Trong ca trực ngắn thứ hai, thủy thủ đoàn chuẩn bị cho ca làm việc ban đêm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to stand a dogwatch": đảm nhận một ca trực ngắn.

  • He had to stand the dogwatch every other day. (Anh ấy phải đảm nhận ca trực ngắn cách ngày.)

• "dogwatch" trong ngữ cảnh ẩn dụ: đôi khi dùng để chỉ một khoảng thời gian ngắn, khó chịu hoặc đơn điệu.

  • The meeting felt like a dogwatch, dragging on endlessly. (Cuộc họp giống như một ca trực ngắn, kéo dài vô tận.)

Biến thể và từ gần giống

• Watch (n): ca trực (nói chung trên tàu).

  • The night watch is the most challenging. (Ca trực ban đêm là khó khăn nhất.)

• Dog-watch (cách viết khác): biến thể chính tả, nghĩa không đổi.

  • The dog-watch schedule was posted on the bulletin board. (Lịch ca trực ngắn được dán trên bảng thông báo.)

Từ đồng nghĩa

• Short watch: ca trực ngắn.
• Evening watch: ca trực buổi tối (thường chỉ ca từ 6 đến 8 giờ tối).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến liên quan trực tiếp đến "dogwatch".

Thành ngữ liên quan

• "the dogwatch": đôi khi được dùng trong thành ngữ để chỉ một khoảng thời gian yên tĩnh, buồn tẻ.
  • In the dogwatch of the night, nothing stirred. (Trong khoảng thời gian yên tĩnh của ca trực ngắn ban đêm, không có gì động đậy.)