douloureusement

Thân thiện

Il a marché douloureusement sur un caillou pointu.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách đau đớn, đau xót: Diễn tả một hành động hoặc trạng thái gây ra hoặc đi kèm với cảm giác đau đớn về thể xác hoặc tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il est tombé et s'est fait très douloureusement mal au genou. (Anh ấy ngã và bị đau đầu gối một cách đau đớn.)
  • Elle a douloureusement pris conscience de son erreur. (Cô ấy đau xót nhận ra sai lầm của mình.)
  • La séparation a été vécue très douloureusement par toute la famille. (Sự chia ly đã được cả gia đình trải qua một cách rất đau đớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sourire douloureusement": mỉm cười một cách đau khổ.
  • Il a souri douloureusement en évoquant ce souvenir. (Anh ấy mỉm cười một cách đau khổ khi nhắc lại kỷ niệm đó.)
• "progresser douloureusement": tiến bộ một cách chậm chạp và khó khăn.
  • Les négociations progressent douloureusement. (Các cuộc đàm phán tiến triển một cách khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Douloureux / Douloureuse (tính từ): đau đớn, gây đau.
  • un souvenir douloureux (một kỷ niệm đau buồn)
  • une blessure douloureuse (một vết thương đau đớn)
• Douleur (danh từ): nỗi đau, sự đau đớn.
  • ressentir une douleur intense (cảm thấy một cơn đau dữ dội)

Từ đồng nghĩa

• Péniblement: một cách khó nhọc, đau đớn.
• Cruellement: một cách tàn nhẫn, đau đớn (nhấn mạnh sự dữ dội).
• Amèrement: một cách cay đắng (thường cho nỗi đau tinh thần).

Từ trái nghĩa

• Agréablement: một cách dễ chịu.
• Délicieusement: một cách thú vị, ngon lành.
• Facilement: một cách dễ dàng.

Học thuật

phó từ

1. đau
   • Frapper douloureusement
     đánh đau
2. đau đớn, đau xót
   • Supporter douloureusement les mauvais traitements
     đau xót chịu đựng những sự đối xử tàn tệ