Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Nhắc lại, khơi lại (điều gì đó khó chịu từ quá khứ): "Drag up" có nghĩa là đưa ra hoặc đề cập đến một chủ đề, sự việc không vui, đáng xấu hổ hoặc gây tranh cãi đã xảy ra trong quá khứ, thường là để làm phiền hoặc gây tổn thương cho người khác.

Ví dụ sử dụng

• (Tại sao bạn lại phải khơi lại cuộc tranh cãi cũ đó? Nó đã kết thúc từ nhiều năm trước rồi.)
• (Cô ấy luôn nhắc lại những tổn thương thời thơ ấu mỗi khi chúng tôi bất đồng ý kiến.)
• (Nhà báo đã khơi lại những vụ bê bối trong quá khứ của chính trị gia trong cuộc phỏng vấn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to drag up old wounds": khơi lại những vết thương lòng cũ.

  • Bringing up that topic will only drag up old wounds. (Nhắc đến chủ đề đó chỉ làm khơi lại những vết thương lòng cũ thôi.)

• "to drag up the past": lôi chuyện quá khứ ra nói.

  • Stop dragging up the past; we need to move forward. (Đừng lôi chuyện quá khứ ra nói nữa; chúng ta cần tiến về phía trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Rake up (cụm động từ): khơi lại, moi móc (điều khó chịu từ quá khứ).
  • He raked up the same old story again. (Anh ta lại khơi lại câu chuyện cũ rích đó nữa.)
• Bring up (cụm động từ): nhắc đến, đề cập (thường trung tính, không nhất thiết tiêu cực).
  • She brought up an interesting point during the meeting. (Cô ấy đã đưa ra một điểm thú vị trong cuộc họp.)

Từ đồng nghĩa (trong ngữ cảnh tiêu cực)

• Resurrect: phục hồi, làm sống lại (một vấn đề đã lùi xa).
• Dig up: moi móc, đào bới (thông tin cũ).
• Revive: hồi sinh, làm sống lại (kỷ niệm khó chịu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Drag on: kéo dài một cách chán ngắt.
  • The meeting dragged on for hours. (Cuộc họp kéo dài hàng giờ một cách chán ngắt.)
• Drag out: kéo dài (một sự kiện, quá trình).
  • They dragged out the negotiations unnecessarily. (Họ kéo dài các cuộc đàm phán một cách không cần thiết.)

Thành ngữ liên quan

• Let sleeping dogs lie: đừng khơi lại chuyện cũ, đừng gây rắc rối.
  • It's best to let sleeping dogs lie and not drag up that incident. (Tốt nhất là đừng khơi lại chuyện cũ và đừng nhắc lại sự việc đó.)