Định nghĩa

Draw close là một cụm động từ (phrasal verb) trong tiếng Anh, có các nghĩa chính sau:

1. Kéo ai/cái gì lại gần: Hành động kéo một người hoặc vật về phía mình, thường bằng tay hoặc bằng sức mạnh.

   • Ví dụ: She drew the crying child close to her chest. (Cô ấy kéo đứa trẻ đang khóc lại gần ngực mình.)

2. Tiến đến gần, đến gần: Diễn tả sự di chuyển về phía một địa điểm, mục tiêu hoặc sự kiện.

   • Ví dụ: We were drawing close to our destination. (Chúng tôi đang tiến gần đến điểm đến của mình.)

3. Ôm ấp, thu mình vào một vị trí thoải mái: Hành động di chuyển hoặc sắp xếp bản thân vào một tư thế ấm cúng, thoải mái, thường là với người khác hoặc trong chăn mền.

   • Ví dụ: The children drew close to each other to keep warm. (Những đứa trẻ ôm ấp nhau để giữ ấm.)

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (Kéo lại gần):

  • He drew the chair close to the table. (Anh ấy kéo chiếc ghế lại gần bàn.)
  • The mother drew her baby close and kissed his forehead. (Người mẹ kéo đứa con lại gần và hôn lên trán nó.)

• Nghĩa 2 (Tiến đến gần):

  • The enemy army drew close to the city walls. (Quân địch tiến đến gần các bức tường thành phố.)
  • As the deadline drew close, everyone worked harder. (Khi hạn chót đến gần, mọi người làm việc chăm chỉ hơn.)

• Nghĩa 3 (Ôm ấp, thu mình):

  • They drew close together on the sofa to watch a movie. (Họ ôm nhau trên ghế sofa để xem phim.)
  • The kitten drew close to the fire to get warm. (Chú mèo con thu mình lại gần lửa để sưởi ấm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Draw close to" + danh từ: Tiến gần đến điều gì đó về mặt không gian hoặc thời gian.

  • The ship drew close to the harbor. (Con tàu tiến gần đến cảng.)
  • The project is drawing close to completion. (Dự án đang tiến gần đến hoàn thành.)

• "Draw close together": Hai hoặc nhiều người/vật xích lại gần nhau.

  • The friends drew close together in the face of danger. (Những người bạn xích lại gần nhau khi đối mặt với nguy hiểm.)

Biến thể và từ gần giống

• Draw nearer: Gần nghĩa với "draw close", nhấn mạnh sự tiến đến gần hơn.

  • The bus drew nearer and we got ready to board. (Xe buýt đến gần hơn và chúng tôi chuẩn bị lên xe.)

• Come close: Một cụm động từ khác có nghĩa tương tự nhưng thường dùng trong văn nói.

  • Come close to me, I want to tell you a secret. (Lại gần tôi, tôi muốn nói cho bạn một bí mật.)

Từ đồng nghĩa

• Approach: Tiến đến, đến gần.
  • We approached the house slowly. (Chúng tôi từ từ tiến đến ngôi nhà.)
• Near: Đến gần (thường dùng trong văn học).
  • The train neared the station. (Đoàn tàu đến gần nhà ga.)
• Snuggle: Ôm ấp, nép vào (chỉ dùng cho nghĩa số 3).
  • The children snuggled into their sleeping bags. (Những đứa trẻ nép vào túi ngủ của chúng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Draw up: Dừng lại (xe cộ) hoặc soạn thảo (văn bản).
  • The car drew up in front of the house. (Chiếc xe dừng lại trước nhà.)
• Draw back: Lùi lại, rút lui.
  • He drew back in surprise when he saw the snake. (Anh ấy lùi lại vì ngạc nhiên khi nhìn thấy con rắn.)

Thành ngữ liên quan

• Draw close to one's heart: Coi trọng, yêu quý ai/cái gì.
  • She drew the orphan child close to her heart. (Cô ấy yêu quý đứa trẻ mồ côi như con ruột.)
• The end is drawing close: Kết thúc đang đến gần.
  • As the year drew to a close, we reflected on our achievements. (Khi năm sắp kết thúc, chúng tôi suy ngẫm về những thành tựu của mình.)