Định nghĩa

Động từ: - Trang trí tàu bằng cờ: "dress ship" là hành động treo cờ đầy đủ trên một con tàu, thường là để kỷ niệm một sự kiện đặc biệt, lễ hội, hoặc khi tàu ở trong cảng. Hành động này thể hiện sự trang trọng và tôn vinh.

Ví dụ sử dụng

• (Hải quân sẽ trang trí tàu bằng cờ để chào mừng ngày lễ quốc gia.)
• (Mọi con tàu trong cảng đều được trang trí bằng những lá cờ đầy màu sắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be dressed ship": được trang trí bằng cờ (dạng bị động).

  • The battleship was dressed ship from bow to stern. (Chiến hạm được trang trí cờ từ mũi đến lái.)

• "dressing ship": danh động từ, chỉ hành động hoặc quá trình trang trí tàu bằng cờ.

  • Dressing ship is a traditional practice in many navies. (Trang trí tàu bằng cờ là một tập tục truyền thống trong nhiều lực lượng hải quân.)

Biến thể và từ gần giống

• Ship dressing (cụm danh từ): việc trang trí tàu bằng cờ, đồng nghĩa với "dress ship".

  • The ship dressing ceremony will take place at noon. (Lễ trang trí tàu bằng cờ sẽ diễn ra vào buổi trưa.)

• Dressed ship (tính từ): tàu đã được trang trí bằng cờ.

  • A dressed ship is a beautiful sight. (Một con tàu được trang trí cờ là một cảnh tượng đẹp.)

Từ đồng nghĩa

• Bedeck a ship: trang hoàng tàu (thường bằng cờ hoặc vật trang trí khác).
• Adorn a ship with flags: tô điểm tàu bằng cờ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Dress up: mặc đẹp, trang trí (trong ngữ cảnh chung, không chỉ tàu).
  • They dressed up the ship for the festival. (Họ trang trí con tàu cho lễ hội.)

Thành ngữ liên quan

• "In full dress": trong trạng thái trang trí đầy đủ, thường dùng cho tàu.
  • The ship was in full dress for the royal visit. (Con tàu được trang trí đầy đủ để đón chuyến thăm của hoàng gia.)