Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Xua đuổi, đẩy lùi (ai đó hoặc điều gì đó): "drive away" có nghĩa là buộc một người, một con vật, hoặc một điều gì đó (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng) phải rời đi hoặc biến mất. - Ví dụ nghĩa đen: Xua đuổi kẻ trộm hoặc động vật. - Ví dụ nghĩa bóng: Đẩy lùi những suy nghĩ tiêu cực, nỗi sợ hãi, hoặc cảm xúc xấu.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The loud noise drove away the birds from the garden. (Tiếng ồn lớn đã xua đuổi lũ chim khỏi khu vườn.)
  • The security guard drove away the suspicious man. (Người bảo vệ đã xua đuổi người đàn ông khả nghi.)

• Nghĩa bóng:

  • Listening to music helps me drive away bad thoughts. (Nghe nhạc giúp tôi đẩy lùi những suy nghĩ tiêu cực.)
  • Her kind words drove away my anxiety. (Những lời nói tử tế của cô ấy đã xua tan nỗi lo lắng của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "drive away potential burglars": xua đuổi những kẻ trộm tiềm năng.

  • Installing a security camera can drive away potential burglars. (Lắp đặt camera an ninh có thể xua đuổi những kẻ trộm tiềm năng.)

• "drive away bad thoughts": đẩy lùi những suy nghĩ xấu.

  • Meditation is a powerful tool to drive away bad thoughts. (Thiền định là một công cụ mạnh mẽ để đẩy lùi những suy nghĩ xấu.)

• "dispel doubts": xua tan nghi ngờ (một cách diễn đạt tương tự).

  • The evidence drove away all doubts about his innocence. (Bằng chứng đã xua tan mọi nghi ngờ về sự vô tội của anh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Drive off (cụm động từ): xua đuổi, đánh đuổi (mang nghĩa tương tự, thường dùng trong ngữ cảnh cụ thể hơn).

  • The farmer drove off the wolves from his sheep. (Người nông dân đã đánh đuổi bầy sói khỏi đàn cừu của mình.)

• Turn back (cụm động từ): quay đầu, đuổi về (thường dùng cho người hoặc phương tiện).

  • The supermarket had to turn back many disappointed customers. (Siêu thị đã phải từ chối nhiều khách hàng thất vọng.)

Từ đồng nghĩa

• Chase away: đuổi đi, xua đuổi.

  • The dog chased away the cat. (Con chó đã đuổi con mèo đi.)

• Repel: đẩy lui, xua đuổi (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khoa học).

  • This spray repels mosquitoes. (Loại xịt này xua đuổi muỗi.)

• Dispel: xua tan (thường dùng cho cảm xúc, ý nghĩ, hoặc nghi ngờ).

  • The good news dispelled all our fears. (Tin tốt đã xua tan mọi nỗi sợ hãi của chúng tôi.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Drive away from: lái xe rời khỏi (một nơi nào đó) — khác với "drive away" (xua đuổi).
  • He drove away from the house without saying goodbye. (Anh ấy lái xe rời khỏi ngôi nhà mà không nói lời tạm biệt.)

Thành ngữ liên quan

• Drive a wedge between someone: gây chia rẽ giữa ai đó.

  • Gossip drove a wedge between the two friends. (Tin đồn đã gây chia rẽ giữa hai người bạn.)

• Drive home: nhấn mạnh, làm cho rõ ràng.

  • The teacher drove home the importance of studying. (Giáo viên nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học.)