Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bánh lái, bánh dẫn động: "driving wheel" là bánh xe chịu trách nhiệm truyền lực từ động cơ xuống mặt đường, giúp xe chuyển động. Nó biến đổi mô-men xoắn thành lực kéo.
   • Yếu tố then chốt: Trong nghĩa bóng, "driving wheel" chỉ người hoặc yếu tố đóng vai trò chính thúc đẩy một quá trình hoặc hệ thống hoạt động.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The driving wheel of the car provides traction on slippery roads. (Bánh dẫn động của xe cung cấp độ bám trên những con đường trơn trượt.)
  • In a front-wheel-drive vehicle, the front wheels are the driving wheels. (Trong xe dẫn động cầu trước, bánh trước là bánh dẫn động.)

• Nghĩa bóng:

  • Innovation is the driving wheel of economic growth. (Đổi mới là bánh lái thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.)
  • She was the driving wheel behind the successful project. (Cô ấy là bánh lái đằng sau dự án thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Driving wheel" trong kỹ thuật: Thường dùng để chỉ bánh xe nhận lực từ động cơ (khác với bánh xe bị động - "driven wheel").

  • The locomotive's driving wheels are connected to the steam engine. (Bánh dẫn động của đầu máy xe lửa được kết nối với động cơ hơi nước.)

• "Driving wheel" trong kinh tế: Dùng để mô tả yếu tố chính thúc đẩy sự phát triển.

  • Consumer spending is a major driving wheel of the economy. (Chi tiêu tiêu dùng là một bánh lái chính của nền kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Driving (adj): có khả năng dẫn động, thúc đẩy.

  • The driving force behind the reform was the new manager. (Lực lượng thúc đẩy đằng sau cuộc cải cách là người quản lý mới.)

• Wheel (n): bánh xe (thường dùng để chỉ bất kỳ bánh xe nào, không nhất thiết là bánh dẫn động).

  • The car has four wheels, but only two are driving wheels. (Xe có bốn bánh, nhưng chỉ có hai là bánh dẫn động.)

Từ đồng nghĩa

• Drive wheel: bánh dẫn động (cách viết phổ biến hơn trong kỹ thuật).
• Traction wheel: bánh xe tạo lực kéo.
• Prime mover (nghĩa bóng): yếu tố chính thúc đẩy.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Drive forward: đẩy mạnh, thúc đẩy tiến lên.

  • The new policy drives the economy forward. (Chính sách mới thúc đẩy nền kinh tế tiến lên.)

• Drive through: lái xe xuyên qua (một địa điểm).

  • He drove through the tunnel carefully. (Anh ấy lái xe xuyên qua đường hầm một cách cẩn thận.)

Thành ngữ liên quan

• Put one's shoulder to the wheel: nỗ lực hết mình, bắt tay vào công việc.

  • Everyone put their shoulder to the wheel to finish the project on time. (Mọi người đều nỗ lực hết mình để hoàn thành dự án đúng hạn.)

• Wheels within wheels: những tình huống hoặc âm mưu phức tạp, chồng chéo.

  • The company's politics are like wheels within wheels. (Chính trị nội bộ công ty giống như bánh xe lồng vào nhau, rất phức tạp.)