débarcadère

Thân thiện

Le bateau s'amarre au débarcadère.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bến tàu, bến thuyền: Một công trình kiến trúc, thường là một cầu tàu hoặc bến cảng, nơi tàu thuyền có thể cập bến để đón hoặc trả khách.
   • Trạm dỡ hàng (đường sắt): Một khu vực hoặc nhà ga đặc biệt dành cho việc bốc dỡ hàng hóa từ các toa tàu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le bateau approche du débarcadère. (Con tàu đang tiến vào bến.)
  • Les passagers attendent sur le débarcadère. (Các hành khách đang chờ ở bến tàu.)
  • Le train de marchandises s'est arrêté au débarcadère. (Đoàn tàu chở hàng đã dừng lại ở trạm dỡ hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Débarcadère de plaisance": Bến tàu du lịch, bến dành cho thuyền buồm hoặc du thuyền.

  • Le yacht est amarré au débarcadère de plaisance. (Chiếc du thuyền được neo đậu ở bến tàu du lịch.)

• "Débarcadère fluvial": Bến tàu sông.

  • Nous avons pris le bateau-mouche au débarcadère fluvial. (Chúng tôi đã lên tàu du lịch sông tại bến tàu sông.)

Biến thể và từ gần giống

• Embarcadère (danh từ giống đực): Bến tàu, nơi đón khách lên tàu (thường dùng với nghĩa tương tự nhưng nhấn mạnh hơn vào việc lên tàu).
• Quai (danh từ giống đực): Bến cảng, cầu tàu (nghĩa rộng hơn, thường chỉ phần bờ được xây kè để tàu cập vào).
• Appontement (danh từ giống đực): Cầu tàu, bến tàu (thường là công trình nhô ra biển/sông).

Từ đồng nghĩa

• Jetée: Đê chắn sóng, cầu tàu.
• Ponton: Phao cầu, bến phao.

Thành ngữ liên quan

• Être au débarcadère: (Nghĩa bóng, ít dùng) Ở vào vị trí sẵn sàng đón nhận hoặc chờ đợi một điều gì đó.
  • Il est au débarcadère des nouvelles. (Anh ta đang ở vị trí sẵn sàng đón nhận tin tức.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. bến tàu, bến thuyền
2. (đường sắt) trạm dỡ hàng