définitivement

Thân thiện

Il a définitivement décidé de partir.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách dứt khoát, cuối cùng, không thay đổi: Diễn tả một hành động, quyết định, hoặc trạng thái đã được hoàn tất, kết thúc và sẽ không bị đảo ngược.
   • Hẳn, thật sự: Dùng để nhấn mạnh mức độ chắc chắn hoặc tính chất rõ ràng, hiển nhiên của một sự việc.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã rời công ty một cách dứt khoát.)
• (Quyết định này đã được đưa ra một cách chung cuộc.)
• (Vấn đề đã được giải quyết dứt điểm.)
• (Bị phá sản hẳn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En être définitivement convaincu": Hoàn toàn bị thuyết phục về điều gì đó, không còn nghi ngờ.
  • Après cette explication, j'en suis définitivement convaincu. (Sau lời giải thích này, tôi đã hoàn toàn bị thuyết phục.)
• "Tourner définitivement la page": Khép lại một giai đoạn, một chương trong cuộc đời một cách dứt khoát, không quay lại.
  • Elle a décidé de tourner définitivement la page sur cette relation. (Cô ấy đã quyết định khép lại mối quan hệ này một cách dứt khoát.)

Biến thể và từ gần giống

• Définitif, définitive (tính từ): Dứt khoát, cuối cùng, chung thẩm.
  • Une réponse définitive. (Một câu trả lời dứt khoát.)
  • Un jugement définitif. (Một bản án chung thẩm.)
• Définition (danh từ): Định nghĩa.

Từ đồng nghĩa

• Irrévocablement: Một cách không thể thu hồi, không thể đảo ngược.
• Pour de bon: Thật sự, vĩnh viễn (dùng trong khẩu ngữ).
• À jamais: Mãi mãi (thiên về thời gian).

Từ trái nghĩa

• Temporairement: Một cách tạm thời.
• Provisoirement: Một cách tạm thời, có điều kiện.
• Partiellement: Một cách một phần, không hoàn toàn.

Học thuật

phó từ

1. hẳn, thật sự.
   • Être définitivement ruiné
     bị phá sản hẳn.