délimitation

Thân thiện

Les ouvriers posent une clôture pour la délimitation du terrain.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự giới hạn, sự vạch ranh giới: Hành động xác định rõ ràng các giới hạn, ranh giới hoặc phạm vi của một khu vực, một khái niệm hoặc một quyền hạn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La délimitation du terrain a pris plusieurs jours. (Việc vạch ranh giới khu đất đã mất vài ngày.)
  • La délimitation des responsabilités est essentielle pour un projet. (Việc giới hạn trách nhiệm là điều cần thiết cho một dự án.)
  • La délimitation des frontières maritimes est un sujet complexe. (Việc vạch định biên giới trên biển là một chủ đề phức tạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Procéder à la délimitation": tiến hành việc vạch định ranh giới.

  • Les deux pays vont procéder à la délimitation de leur frontière commune. (Hai quốc gia sẽ tiến hành vạch định biên giới chung của họ.)

• "Délimitation claire": sự phân định rõ ràng.

  • Une délimitation claire des tâches évite les conflits. (Một sự phân định rõ ràng các nhiệm vụ sẽ tránh được xung đột.)

Biến thể và từ gần giống

• Délimiter (động từ): vạch ranh giới, giới hạn.

  • Il faut délimiter la zone de construction. (Cần phải vạch ranh giới khu vực xây dựng.)

• Délimitant (tính từ): giới hạn, phân định.

  • Les critères délimitants sont bien définis. (Các tiêu chí giới hạn được xác định rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Définition (sự xác định, định nghĩa).
• Démarcation (sự phân ranh giới).
• Bornage (sự cắm mốc, phân định ranh giới đất đai).

Từ trái nghĩa

• Confusion (sự lẫn lộn, không rõ ràng).
• Fusion (sự hợp nhất, sáp nhập).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự giới hạn, sự vạch ranh giới
   • Délimitation des frontières
     sự vạch biên giới