délimitation

Friendly

Từ "délimitation" trong tiếng Pháp có nghĩa là "sự giới hạn" hoặc "sự vạch ranh giới". Đây là một danh từ giống cái (la délimitation) và thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc xác định ranh giới, phân chia không gian hoặc lãnh thổ.

Định nghĩa và cách sử dụng

• Délimitation có thể được hiểu là việc xác định một khu vực cụ thể bằng cách vạch ra các biên giới hoặc ranh giới của nó.
• Ví dụ:
  • La délimitation des frontières : Sự vạch biên giới (chỉ việc xác định các biên giới giữa các quốc gia).
  • La délimitation des terrains : Sự phân chia đất đai (chỉ việc xác định các khu vực đất khác nhau).

Sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh pháp lý, "délimitation" có thể được sử dụng để chỉ việc xác định ranh giới quyền sở hữu tài sản.

  • Ví dụ: La délimitation des propriétés : Việc xác định ranh giới các tài sản.

• Trong khoa học hoặc kỹ thuật, từ này có thể được áp dụng để chỉ việc xác định các khu vực cụ thể trong nghiên cứu hoặc phân tích.

  • Ví dụ: La délimitation des zones de risque : Sự xác định các khu vực có nguy cơ.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Limite: Giới hạn (không nhất thiết là ranh giới vật lý, mà có thể là giới hạn về mặt lý thuyết, quy tắc).
• Borne: Mốc (thường chỉ các điểm mốc vật lý đánh dấu ranh giới).
• Frontière: Biên giới (chỉ ranh giới giữa các quốc gia).

Các cụm từ và thành ngữ

• Délimitation territoriale: Sự giới hạn về lãnh thổ.
• Délimitation des responsabilités: Sự phân định trách nhiệm (trong công việc hoặc hợp tác).

Lưu ý

• Trong tiếng Pháp, từ "délimitation" có thể mang nghĩa hơi khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Do đó, khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về ý nghĩa mà người nói muốn truyền đạt.
• Các biến thể của từ "délimitation" không có nhiều, nhưng có thể bạn sẽ gặp các từ như "délimiter" (động từ) có nghĩa là "vạch ranh giới" hoặc "xác định giới hạn".

Academic

danh từ giống cái

1. sự giới hạn, sự vạch ranh giới
   • Délimitation des frontières
     sự vạch biên giới