dénivellation

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự mấp mô, sự không bằng phẳng: Chỉ tình trạng bề mặt có những chỗ cao, chỗ thấp, không đồng đều.
- Độ chênh cao: Chỉ sự khác biệt về độ cao giữa hai điểm trên một bề mặt hoặc địa hình.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- La dénivellation du terrain rend la construction difficile. (Độ mấp mô của địa hình khiến việc xây dựng trở nên khó khăn.)
- La dénivellation entre le point de départ et l'arrivée de la piste est de 300 mètres. (Độ chênh cao giữa điểm xuất phát và điểm đến của đường trượt là 300 mét.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Dénivellation importante/marquée": Độ chênh cao đáng kể/rõ rệt.
- Attention à la dénivellation importante sur ce sentier de montagne. (Hãy cẩn thận với độ chênh cao đáng kể trên con đường mòn núi này.)
"Franchir une dénivellation": Vượt qua một đoạn có độ chênh cao.
- Les cyclistes doivent franchir une forte dénivellation dans les cinq derniers kilomètres. (Các tay đua xe đạp phải vượt qua một đoạn có độ chênh cao lớn trong năm kilômét cuối cùng.)

Biến thể và từ gần giống

Dénivelé (danh từ giống đực): Thường được dùng thay thế với nghĩa tương tự, chỉ độ chênh lệch cao độ.
- Le dénivelé positif de cette randonnée est de 800 mètres. (Độ chênh cao tích lũy (lên dốc) của chuyến đi bộ đường dài này là 800 mét.)
Déniveler (động từ): Làm cho mấp mô, tạo ra độ chênh cao.
- L'érosion a dénivelé cette région. (Sự xói mòn đã làm cho khu vực này trở nên mấp mô.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Dénivellation du sol: Độ mấp mô của mặt đất.
- Il faut aplanir la dénivellation du sol avant de poser le carrelage. (Cần phải san bằng độ mấp mô của mặt đất trước khi lát gạch.)
Dénivellation altimétrique: Độ chênh cao theo độ cao (thường dùng trong bản đồ, địa lý).
- La carte indique les dénivellations altimétriques par des courbes de niveau. (Bản đồ thể hiện các độ chênh cao bằng các đường đồng mức.)