désagrément

Thân thiện

Un petit désagrément a retardé notre voyage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nỗi khó chịu, điều phiền toái: Chỉ một sự việc, tình huống hoặc cảm giác gây ra sự bực bội, không thoải mái hoặc phiền phức.
   • Sự bất tiện, điều không hay: Chỉ một trở ngại nhỏ hoặc một vấn đề gây ra sự bất tiện, thường không nghiêm trọng nhưng đáng chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le bruit constant est un vrai désagrément. (Tiếng ồn liên tục thực sự là một nỗi khó chịu.)
  • J'ai eu quelques désagréments avec mon nouveau voisin. (Tôi đã gặp một vài điều phiền toái với người hàng xóm mới của mình.)
  • Il a supporté ce désagrément sans se plaindre. (Anh ấy đã chịu đựng sự bất tiện đó mà không than phiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Causer des désagréments à quelqu'un": Gây phiền phức/khó chịu cho ai đó.

  • Je ne voudrais pas vous causer le moindre désagrément. (Tôi không muốn gây cho bạn dù chỉ một chút phiền toái nhỏ nhất.)

• "Subir un désagrément": Chịu đựng một điều khó chịu.

  • Les voyageurs ont subi de nombreux désagréments à cause de la grève. (Những du khách đã phải chịu nhiều điều bất tiện vì cuộc đình công.)

Biến thể và từ gần giống

• Désagréable (tính từ): Khó chịu, không dễ chịu.

  • Une odeur désagréable. (Một mùi khó chịu.)

• Désagréer (động từ, ít dùng): Làm cho khó chịu, gây phiền.

  • Cette situation le désagrée. (Tình huống này làm anh ta khó chịu.)

Từ đồng nghĩa

• Ennui: Điều phiền muộn, phiền toái.
• Contrariété: Điều trái ý, sự bực mình.
• Inconvénient: Điều bất tiện, bất lợi.

Từ trái nghĩa

• Agrément: Điều thú vị, sự dễ chịu.
• Plaisir: Niềm vui, sự thích thú.
• Avantage: Lợi thế, ưu điểm.

Thành ngữ liên quan

• "Passer sur un désagrément": Bỏ qua, không để ý đến một điều phiền toái.
  • Il a décidé de passer sur ce petit désagrément pour garder la paix. (Anh ấy quyết định bỏ qua chuyện khó chịu nhỏ này để giữ hòa khí.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. nỗi khó chịu, điều phiền
   • Causer des désagréments à quelqu'un
     gây cho những ai điều phiều