désoccupé

Friendly

Từ "désoccupé" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "không có việc làm" hoặc "vô công rồi nghề". Từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng của một người không có công việc nào để làm, hoặc không bận rộn với bất kỳ hoạt động nào.

Cách sử dụng "désoccupé":

1. Trạng thái không bận rộn:

   • Ví dụ: "Il est désoccupé aujourd'hui." (Hôm nay anh ấy không có việc gì làm.)

2. Mô tả một người không có công việc:

   • Ví dụ: "Après avoir quitté son emploi, il se sent désoccupé." (Sau khi rời khỏi công việc, anh ấy cảm thấy không có việc làm.)

Biến thể của từ "désoccupé":

• Désoccuper: Động từ có nghĩa là "giải phóng ai đó khỏi công việc" hoặc "làm cho ai đó rảnh rỗi".

  • Ví dụ: "Je vais désoccuper mon ami pour qu'il se repose." (Tôi sẽ làm cho bạn tôi rảnh rỗi để anh ấy có thể nghỉ ngơi.)

• Désoccupation: Danh từ chỉ tình trạng không có việc làm.

  • Ví dụ: "La désoccupation peut mener à l'ennui." (Sự không có việc làm có thể dẫn đến sự buồn chán.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Inoccupé: Có nghĩa tương tự, chỉ trạng thái không có công việc.

  • Ví dụ: "Il est inoccupé en ce moment." (Anh ấy đang không có việc gì làm vào lúc này.)

• Libre: Cũng có thể dùng để chỉ một người không bị ràng buộc bởi công việc.

  • Ví dụ: "Je suis libre ce soir." (Tôi rảnh rỗi tối nay.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh xã hội, "désoccupé" có thể được sử dụng để chỉ những người thất nghiệp hoặc không có công việc ổn định.
  • Ví dụ: "Les jeunes désoccupés recherchent des opportunités." (Những người trẻ không có việc làm đang tìm kiếm cơ hội.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Être sur le chômage: Nghĩa là "đang thất nghiệp".

  • Ví dụ: "Il est sur le chômage depuis six mois." (Anh ấy đã thất nghiệp được sáu tháng.)

• Ne rien faire: Có nghĩa là "không làm gì cả", tương tự với trạng thái "désoccupé".

Academic

tính từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) không việc làm; vô công rồi nghề