désormais

Học thuật

Thân thiện

Désormais, il prend le bus pour aller au travail.

Định nghĩa

Phó từ:
- Từ rày, từ nay, từ giờ trở về sau: "désormais" diễn tả một sự thay đổi hoặc một trạng thái mới bắt đầu từ thời điểm hiện tại và kéo dài trong tương lai. Nó đánh dấu một bước ngoặt hoặc một khởi đầu mới.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Désormais, je vais faire plus de sport. (Từ nay, tôi sẽ chơi thể thao nhiều hơn.)
- Il est désormais interdit de fumer ici. (Từ giờ trở đi, việc hút thuốc bị cấm ở đây.)
- Nous sommes désormais voisins. (Từ giờ chúng tôi là hàng xóm của nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Désormais" trong văn viết trang trọng: Từ này thường được dùng trong văn viết hoặc các ngữ cảnh trang trọng hơn là trong hội thoại thông thường. Nó nhấn mạnh tính chất quyết định, dứt khoát của sự thay đổi.
- La loi est désormais en vigueur. (Luật từ nay đã có hiệu lực.)
Vị trí trong câu: "Désormais" thường đứng ở đầu câu hoặc ngay sau chủ ngữ để nhấn mạnh sự thay đổi thời gian.
- Je désormais préfère le thé au café. (Từ giờ tôi thích trà hơn cà phê.)

Biến thể và từ gần giống

Dorénavant (phó từ): từ nay, từ rày (đồng nghĩa gần như hoàn toàn với "désormais", có thể thay thế cho nhau trong hầu hết ngữ cảnh).
- Dorénavant, soyez plus prudent. (Từ nay, hãy cẩn thận hơn.)
À partir de maintenant (cụm từ): bắt đầu từ bây giờ (cách diễn đạt thông tục hơn, thường dùng trong nói).
- À partir de maintenant, c'est fini. (Từ giờ trở đi, chuyện đó chấm dứt.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì "désormais" là phó từ, không kết hợp để tạo thành cụm động từ.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào được xây dựng xung quanh từ "désormais".)

Désormais, il prend le bus pour aller au travail.

phó từ