Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể gỡ ra, có thể tháo rời: Mô tả một bộ phận hoặc vật được thiết kế để có thể tách ra khỏi vật chính một cách dễ dàng mà không làm hỏng.
   • Có thể xé rời ra: Thường dùng cho giấy tờ, phiếu có phần có thể xé ra được, như trong một cuốn sổ hay một tập tài liệu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La housse de couette est détachable pour faciliter le lavage. (Vỏ chăn có thể tháo rời để dễ dàng giặt giũ.)
  • Ce cahier a des feuilles détachables. (Cuốn vở này có những tờ giấy có thể xé rời.)
  • Le col de ce manteau est détachable. (Cổ áo khoác này có thể tháo rời được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Partie détachable": phần có thể tách rời.

  • Le formulaire comporte une partie détachable à renvoyer. (Mẫu đơn có một phần có thể xé rời để gửi lại.)

• "Amovible et détachable": có thể tháo lắp và tách rời (nhấn mạnh tính linh hoạt).

  • Les sièges arrière de la voiture sont amovibles et détachables. (Các ghế sau của xe ô tô có thể tháo lắp và tách rời.)

Biến thể và từ liên quan

• Détacher (động từ): tháo ra, gỡ ra, xé ra.

  • Il faut détacher la pièce pour la nettoyer. (Cần phải tháo rời bộ phận ra để vệ sinh.)

• Détaché (tính từ/quá khứ phân từ): đã được tháo rời, tách biệt.

  • Un document détaché de son classeur. (Một tài liệu đã được tách ra khỏi bìa đựng.)

• Amovible (tính từ): có thể tháo lắp, di động (thường dùng cho đồ vật gắn vào nhưng dễ dàng lấy ra).

  • Un disque dur amovible. (Một ổ cứng di động.)

Từ đồng nghĩa

• Amovible: có thể tháo lắp, di động.
• Séparable: có thể tách rời.
• Démontable: có thể tháo rời (thành nhiều bộ phận, thường phức tạp hơn).

Từ trái nghĩa

• Fixé: được cố định.
• Indissociable: không thể tách rời.
• Intégré: được tích hợp, gắn liền.

tính từ

1. có thể gỡ ra, có thể xé rời ra