Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự cởi, sự mở, sự gỡ, sự tháo ra: Hành động làm cho một vật tách rời, không còn bị buộc, dính hoặc gắn vào vật khác.
   • Sự tẩy vết, sự làm sạch vết bẩn: Quá trình loại bỏ các vết bẩn trên vải, quần áo hoặc các bề mặt khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le détachage de ce col est difficile. (Việc cởi/tách cái cổ áo này ra thật khó.)
  • Avant le lavage, le détachage du linge est une étape importante. (Trước khi giặt, việc tẩy vết trên quần áo là một bước quan trọng.)
  • Le détachage de l'autocollant a pris du temps. (Việc gỡ miếng dán đã mất nhiều thời gian.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Produit de détachage": Chất tẩy vết, sản phẩm chuyên dùng để làm sạch vết bẩn.

  • J'utilise un produit de détachage pour le vin rouge. (Tôi dùng một chất tẩy vết cho rượu vang đỏ.)

• "Faire un détachage": Thực hiện việc tẩy vết.

  • Il faut faire un détachage localisé sur cette tache. (Cần phải tẩy vết cục bộ trên vết bẩn này.)

Biến thể và từ liên quan

• Détacher (động từ): Cởi, tháo, gỡ; tẩy vết.

  • Elle détache la ceinture. (Cô ấy cởi dây thắt lưng.)
  • Il faut détacher cette chemise. (Phải tẩy vết trên chiếc áo sơ mi này.)

• Détachable (tính từ): Có thể tháo rời được.

  • Une capuche détachable. (Một cái mũ trùm có thể tháo rời.)

Từ đồng nghĩa

• Nettoyage (sự làm sạch): Thường dùng chung, nhưng không nhấn mạnh vào việc xử lý vết bẩn cụ thể như "détachage".
• Décollement (sự bóc ra, sự tách ra): Gần nghĩa với nghĩa "sự gỡ, sự tháo".
• Enlèvement (sự lấy đi, sự loại bỏ): Có thể dùng trong một số ngữ cảnh tương tự.

Cụm từ liên quan

• "Kit de détachage": Bộ dụng cụ hoặc sản phẩm để tẩy vết.
• "Prétraitement par détachage": Giai đoạn xử lý trước (tẩy vết) trước khi giặt chính thức.

danh từ giống đực

1. sự cởi, sự mở, sự gỡ, sự thả
2. sự tẩy vết, sự làm sạch vết
   • Le détachage du linge
     sự tẩy vết ở quần áo