détaxation

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự miễn thuế: Hành động của cơ quan có thẩm quyền loại bỏ nghĩa vụ đóng một khoản thuế nào đó.
- Sự giảm thuế: Hành động làm giảm mức thuế phải nộp so với quy định thông thường.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La détaxation des produits de première nécessité est une mesure sociale. (Việc miễn thuế cho các sản phẩm thiết yếu là một biện pháp xã hội.)
- Le gouvernement a annoncé une détaxation partielle du carburant. (Chính phủ đã thông báo việc giảm thuế một phần đối với nhiên liệu.)
- Les touristes peuvent bénéficier de la détaxation sur certains achats. (Du khách có thể được hưởng chính sách hoàn thuế đối với một số mặt hàng mua sắm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"bénéficier d'une détaxation": được hưởng chính sách miễn/giảm thuế.
- Les entreprises innovantes bénéficient d'une détaxation. (Các doanh nghiệp đổi mới sáng tạo được hưởng chính sách giảm thuế.)
"demander la détaxation de": yêu cầu miễn/giảm thuế đối với cái gì.
- Le syndicat demande la détaxation des heures supplémentaires. (Công đoàn yêu cầu miễn thuế đối với tiền làm thêm giờ.)

Biến thể và từ gần giống

Détaxer (động từ): miễn thuế, giảm thuế.
- Le projet de loi vise à détaxer les revenus les plus modestes. (Dự luật nhằm mục đích giảm thuế cho những khoản thu nhập khiêm tốn nhất.)
Taxe (danh từ giống cái): thuế.
- Le taux de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) est de 20%. (Mức thuế giá trị gia tăng (VAT) là 20%.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Détaxation à l'exportation: chính sách miễn/giảm thuế đối với hàng xuất khẩu.
- La détaxation à l'exportation vise à renforcer la compétitivité des produits nationaux. (Chính sách miễn thuế đối với hàng xuất khẩu nhằm tăng cường khả năng cạnh tranh của sản phẩm trong nước.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "détaxation")

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa