détestablement

Thân thiện

Il a détestablement gâché la fête avec ses remarques.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách rất tồi, một cách rất khó chịu, một cách đáng ghét: "détestablement" là một trạng từ diễn tả một hành động, trạng thái hoặc đặc điểm được thực hiện hoặc tồn tại ở mức độ rất xấu, rất đáng khó chịu hoặc đáng ghét.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a chanté détestablement lors de la soirée. (Anh ấy đã hát một cách rất tồi trong buổi tối hôm đó.)
  • Cette pièce est détestablement froide en hiver. (Căn phòng này lạnh một cách rất khó chịu vào mùa đông.)
  • Elle s'est comportée détestablement avec ses invités. (Cô ấy đã cư xử một cách rất đáng ghét với những vị khách của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để nhấn mạnh mức độ tiêu cực: "détestablement" thường được dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng để nhấn mạnh một phẩm chất hoặc hành động rất đáng chê trách, gây khó chịu.
  • Le politicien a menti détestablement à ses électeurs. (Chính trị gia đó đã nói dối một cách rất đáng ghét với các cử tri của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Détestable (adj): đáng ghét, tồi tệ, khó chịu.
  • C'est une personne détestable. (Đó là một người đáng ghét.)
• Détester (v): ghét, rất không thích.
  • Je déteste le mensonge. (Tôi ghét sự dối trá.)

Từ đồng nghĩa

• Horriblement: một cách khủng khiếp, một cách tồi tệ.
• Affreusement: một cách kinh khủng, một cách ghê gớm.
• Odicusement: một cách đáng ghét, một cách đáng khinh (trang trọng).

Từ trái nghĩa

• Admirablement: một cách đáng ngưỡng mộ.
• Agréablement: một cách dễ chịu.
• Parfaitement: một cách hoàn hảo.

Học thuật

phó từ

1. rất tồi, rất khó chịu, đáng ghét