emmagasiner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nhập kho, cất vào kho: Hành động lưu trữ, cất giữ hàng hóa, vật chất vào một nơi dành riêng cho việc chứa đựng.
   • (Nghĩa bóng) Tích trữ, tích lũy, tích giữ: Hành động thu thập và giữ lại một cách có ý thức, thường là những thứ trừu tượng như thông tin, ký ức hoặc năng lượng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les agriculteurs doivent emmagasiner le blé pour l'hiver. (Các nông dân phải nhập kho lúa mì cho mùa đông.)
  • Cette batterie peut emmagasiner une grande quantité d'énergie. (Viên pin này có thể tích trữ một lượng năng lượng lớn.)
  • Il a emmagasiné de nombreux souvenirs de son voyage. (Anh ấy đã tích lũy nhiều kỷ niệm từ chuyến đi của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Emmagasiner des connaissances:

  • Pendant ses études, elle a emmagasiné des connaissances précieuses. (Trong thời gian học, cô ấy đã tích lũy những kiến thức quý giá.)

• Emmagasiner de la chaleur:

  • Les murs épais de la maison aident à emmagasiner la chaleur du soleil. (Những bức tường dày của ngôi nhà giúp tích trữ nhiệt từ mặt trời.)

Biến thể và từ gần giống

• Magasin (danh từ): cửa hàng, kho chứa.

  • Il travaille dans un grand magasin. (Anh ấy làm việc trong một cửa hàng lớn.)

• Emmagasinage (danh từ): sự nhập kho, sự tích trữ.

  • L'emmagasinage des données est crucial pour la recherche. (Việc lưu trữ dữ liệu là rất quan trọng cho nghiên cứu.)

Từ đồng nghĩa

• Stocker: dự trữ, lưu kho.
• Accumuler: tích tụ, tích lũy.
• Conserver: bảo quản, giữ gìn.

Từ trái nghĩa

• Dépenser: tiêu hao, tiêu dùng.
• Libérer: giải phóng, phóng thích.
• Vider: làm trống, dọn sạch.

Học thuật

ngoại động từ

1. nhập kho
2. (nghĩa bóng) tích, tích giữ
   • Emmagasiner de l'énergie
     (vật lý học) tích năng lượng
   • Emmagasiner les souvenirs
     tích giữ kỷ niệm (trong trí óc)