enharnacher

Friendly

Từ tiếng Pháp "enharnacher" là một động từ ngoại (verbe transitif), nghĩa là nó cần một tân ngữ để hoàn thành ý nghĩa. Từ này có nguồn gốc từ "harnais", có nghĩa là "yên cương" hoặc "hệ thống yên". "Enharnacher" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến ngựa và cưỡi ngựa.

Định nghĩa

1. Đóng yên cương cho ngựa: Nghĩa chính của từ này là trang bị yên cương cho một con ngựa, tức là gắn các dụng cụ cần thiết để có thể cưỡi ngựa.
2. Cho ăn mặc lố lăng: Nghĩa ít gặp hơn là chỉ việc ăn mặc một cách lố lăng, phô trương. Trong ngữ cảnh này, nó có thể được dùng để chỉ một phong cách ăn mặc quá mức.

Ví dụ sử dụng

1. Trong ngữ cảnh cưỡi ngựa:

   • "Avant de partir en balade, il faut d'abord enharnacher le cheval." (Trước khi ra ngoài đi dạo, trước tiên chúng ta phải đóng yên cương cho con ngựa.)

2. Trong ngữ cảnh ăn mặc:

   • "Elle s'est enharnachée pour la fête, avec une robe très brillante." (Cô ấy đã ăn mặc lố lăng cho bữa tiệc, với một chiếc váy rất lấp lánh.)

Các biến thể của từ

• Harnacher: Đây là dạng gốc của từ, cũng có nghĩa là "đóng yên cương". Cách sử dụng này phổ biến hơn và thường gặp hơn trong ngữ cảnh liên quan đến ngựa.

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Harnachement: Danh từ chỉ bộ yên cương hoặc các dụng cụ dùng để cưỡi ngựa.
• Selle: Yên ngựa, cũng là một từ thường gặp trong ngữ cảnh cưỡi ngựa.

Các cụm từ và idioms liên quan

• Mettre la selle: Nghĩa là "đặt yên cương", thường được sử dụng trong ngữ cảnh chuẩn bị cho việc cưỡi ngựa.

Chú ý

• Khi sử dụng từ "enharnacher", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn giữa hai nghĩa khác nhau của từ. Nghĩa liên quan đến ngựa thường gặp hơn và là từ chuyên môn trong thể thao cưỡi ngựa.

Tóm tắt

"Enharnacher" là một từ có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chủ yếu liên quan đến cưỡi ngựa và phong cách ăn mặc.

Academic

ngoại động từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) đóng yên cương cho (ngựa)
2. (từ cũ; nghĩa cũ) cho ăn mặc lố lăng