enquiquinement

Học thuật

Thân thiện

Une personne montre un signe d'enquiquinement en se frottant les tempes.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự quấy rầy, sự làm phiền, sự làm bực mình: "enquiquinement" là một danh từ thân mật, thông tục, dùng để chỉ hành động gây phiền toái, làm người khác khó chịu hoặc bực bội.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Arrête ton enquiquinement ! (Thôi ngay cái trò quấy rầy của mày đi!)
- Tout cet enquiquinement pour une signature est ridicule. (Tất cả sự làm phiền này chỉ vì một chữ ký thật là lố bịch.)
- Je n'ai pas le temps pour tes enquiquinements. (Tôi không có thời gian cho những trò làm phiền của cậu đâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"C'est un vrai enquiquinement": Đó thực sự là một điều phiền toái.
- Devoir tout recommencer, c'est un vrai enquiquinement. (Phải làm lại tất cả từ đầu, đó thực sự là một sự phiền toái.)
"par enquiquinement": vì muốn làm phiền, do bực bội.
- Il a fait ça par pur enquiquinement. (Hắn ta làm điều đó chỉ vì muốn quấy rầy mà thôi.)

Biến thể và từ gần giống

Enquiquiner (động từ, thân mật): làm phiền, quấy rầy.
- Arrête de m'enquiquiner ! (Đừng có làm phiền tôi nữa!)
Enquiquineur, enquiquineuse (danh từ, thân mật): kẻ hay quấy rầy, người hay làm phiền.
- Quel enquiquineur, ce type ! (Gã này đúng là đồ quấy rầy!)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là danh từ. Hành động liên quan được thể hiện qua động từ gốc "enquiquiner").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp danh từ "enquiquinement").

Une personne montre un signe d'enquiquinement en se frottant les tempes.

danh từ giống đực