enquiquinement

Friendly

Từ "enquiquinement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật và có nghĩa là "sự quấy rầy", "sự làm phiền" hoặc "sự làm bực mình". Từ này thường được dùng để diễn tả cảm giác khó chịu hoặc bực bội khi bị ai đó làm phiền hoặc quấy rầy liên tục.

Các cách sử dụng và ví dụ:

1. Sử dụng trong câu đơn giản:

   • "L’enquiquinement des enfants peut être difficile à supporter." (Sự làm phiền của bọn trẻ có thể rất khó chịu.)

2. Sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày:

   • "J’en ai marre de cet enquiquinement constant au bureau !" (Tôi chán ngấy với sự quấy rầy liên tục ở văn phòng này!)

Cách sử dụng nâng cao:

• Khi nói về cảm xúc:
  • "Son enquiquinement m’a vraiment mis de mauvaise humeur." (Sự làm phiền của anh ấy thực sự đã làm tôi có tâm trạng xấu.)

Phân biệt các biến thể:

• Từ gần giống:

  • "ennui" (nỗi buồn chán) - Tuy không hoàn toàn giống nghĩa nhưng cũng thể hiện sự khó chịu hoặc mệt mỏi.

• Từ đồng nghĩa:

  • "agacement" (sự khó chịu) - Cũng diễn tả cảm giác bực dọc nhưng có thể ít mang tính chất thân mật hơn.
  • "embêtement" (sự làm phiền) - Cũng có nghĩa gần giống nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh ít nghiêm trọng hơn.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Idiom:

  • "Être sur les nerfs" (cảm thấy căng thẳng) - Có thể sử dụng khi sự quấy rầy khiến bạn cảm thấy rất khó chịu.

• Cụm động từ:

  • "Enquiquiner quelqu'un" (làm phiền ai đó) - Đây là cách dùng động từ dựa trên danh từ "enquiquinement".

Tổng kết:

"Enquiquinement" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, thể hiện cảm xúc bực bội hoặc khó chịu khi bị làm phiền. Biết cách sử dụng từ này không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và văn hóa Pháp.

Academic

danh từ giống đực

1. (thân mật) sự quấy rầy, sự làm phiền, sự làm bực mình