environner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Bao quanh: Chỉ hành động ở xung quanh một cái gì đó, tạo thành một vòng vây hoặc một không gian xung quanh.
   • (Nghĩa cũ) Bao vây: Chỉ hành động vây hãm, thường trong bối cảnh quân sự.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Ville environnée de montagnes. (Thành phố có núi bao quanh.)
  • Les dangers qui l'environnent. (Các mối nguy bao quanh anh ta.)
  • Environner l'ennemi. (Bao vây quân thù.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être environné de": Được bao quanh bởi (cái gì đó).
  • Le château est environné d'un profond fossé. (Lâu đài được bao quanh bởi một con hào sâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Environnement (danh từ giống đực): Môi trường, khung cảnh xung quanh.
  • la protection de l'environnement (bảo vệ môi trường)
• Environnant, e (tính từ): Ở xung quanh, lân cận.
  • les villages environnants (các ngôi làng xung quanh)

Từ đồng nghĩa

• Entourer: Vây quanh, bao bọc.
• Cerner: Khoanh vùng, bao vây (thường với ý định tấn công hoặc xác định rõ).
• Ceindre: Đai quanh, bao quanh (thường dùng trong văn chương).

Từ trái nghĩa

• Isolement (sự cô lập).
• Dégagement (sự giải tỏa, sự thông thoáng).

Học thuật

ngoại động từ

1. bao quanh
   • Ville environnée de montagnes
     thành phố có núi bao quanh
   • les dangers qui l'environnent
     (nghĩa bóng) các mối nguy bao quanh anh ta
2. (từ cũ, nghĩa cũ) bao vây
   • Environner l'ennemi
     bao vây quân thù