Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phần biển dài và hẹp nằm ở giữa hai khoảng đất, nối liền hai biển với nhau: "eo biển" là một danh từ chỉ một dải nước biển có hình dáng thuôn dài, hẹp, được bao bọc bởi đất liền hoặc các đảo ở hai bên, có chức năng kết nối hai vùng biển lớn hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Eo biển Malacca là một trong những tuyến hàng hải quan trọng nhất thế giới. (Phần biển hẹp Malacca là một trong những tuyến đường biển quan trọng nhất thế giới.)
  • Tàu thuyền phải di chuyển cẩn thận khi qua các eo biển vì luồng lạch thường hẹp. (Tàu thuyền phải di chuyển cẩn thận khi qua các phần biển hẹp vì đường đi thường chật hẹp.)
  • Eo biển Đài Loan nằm giữa đảo Đài Loan và lục địa Trung Quốc. (Phần biển hẹp Đài Loan nằm giữa đảo Đài Loan và đất liền Trung Quốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "eo biển quốc tế": chỉ những eo biển có ý nghĩa chiến lược về hàng hải và được luật pháp quốc tế công nhận quyền qua lại.
  • Eo biển Hormuz được coi là một eo biển quốc tế then chốt. (Phần biển hẹp Hormuz được xem là một vùng biển hẹp quốc tế then chốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Eo đất (danh từ): dải đất hẹp nối hai vùng đất rộng lớn hơn, hoặc nối một bán đảo với lục địa.
  • Eo đất Panama nối liền Bắc Mỹ và Nam Mỹ. (Dải đất hẹp Panama kết nối Bắc Mỹ và Nam Mỹ.)
• Kênh đào (danh từ): đường nước nhân tạo đào qua đất liền để nối hai vùng biển hoặc hai con sông.
  • Kênh đào Suez giúp rút ngắn hành trình từ châu Âu sang châu Á. (Đường nước đào Suez giúp rút ngắn lộ trình từ châu Âu tới châu Á.)

Từ đồng nghĩa

• Vịnh hẹp: thường dùng để chỉ một phần biển ăn sâu vào đất liền, có thể có đặc điểm hẹp và dài tương tự, nhưng thường chỉ thông ra một biển lớn.
• Lạch biển: từ ít phổ biến hơn, cũng có thể chỉ một đường biển hẹp.

Thành ngữ liên quan

• Hẹp như eo biển: thành ngữ so sánh, dùng để ví một không gian, con đường hoặc tình thế nào đó rất chật hẹp, khó khăn cho việc di chuyển hoặc xoay xở.
  • Con đường vào làng hẹp như eo biển, xe lớn không thể đi qua. (Con đường vào làng chật hẹp như một vùng biển hẹp, xe lớn không thể đi qua được.)

1. d. Phần biển dài và hẹp nằm ở giữa hai khoảng đất, nối liền hai biển với nhau.