Định nghĩa

Động từ: Cân bằng, làm cân bằng: "equilibrize" có nghĩa là đưa một hệ thống, tình huống hoặc các yếu tố khác nhau vào trạng thái cân bằng, ổn định. Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh khoa học, kỹ thuật hoặc trừu tượng, nhấn mạnh hành động thiết lập sự cân bằng.

Ví dụ sử dụng

• (Kỹ sư cần cân bằng các lực tác động lên cây cầu.)
• (Cô ấy cố gắng cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân.)
• (Nhà hóa học đã sử dụng dung dịch đệm để cân bằng độ pH.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to equilibrize with something": cân bằng với một yếu tố khác.
  • The system must equilibrize with the external environment. (Hệ thống phải cân bằng với môi trường bên ngoài.)
• "to equilibrize between A and B": cân bằng giữa hai yếu tố.
  • The government needs to equilibrize between economic growth and environmental protection. (Chính phủ cần cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế và bảo vệ môi trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Equilibrium (danh từ): trạng thái cân bằng.
  • The system reached equilibrium after several minutes. (Hệ thống đạt đến trạng thái cân bằng sau vài phút.)
• Equilibration (danh từ): quá trình cân bằng.
  • The equilibration of the solution took longer than expected. (Quá trình cân bằng của dung dịch mất nhiều thời gian hơn dự kiến.)
• Equilibrate (động từ, đồng nghĩa chính): cân bằng, thường dùng phổ biến hơn "equilibrize".
  • The body needs time to equilibrate to high altitudes. (Cơ thể cần thời gian để cân bằng với độ cao.)

Từ đồng nghĩa

• Balance: cân bằng (phổ biến, ít trang trọng hơn).
• Stabilize: ổn định hóa (nhấn mạnh sự ổn định).
• Counterbalance: đối trọng, cân bằng lại (thường dùng trong vật lý hoặc ẩn dụ).

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "equilibrize", vì đây là từ kỹ thuật. Tuy nhiên, có thể dùng cụm từ mang tính ẩn dụ:
  • Strike a balance: đạt được sự cân bằng (thành ngữ đồng nghĩa).

    • She must strike a balance between work and family. (Cô ấy phải đạt được sự cân bằng giữa công việc và gia đình.)