Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cơ hội ngang nhau: "even chance" chỉ một tình huống trong đó xác suất xảy ra của hai hoặc nhiều kết quả là bằng nhau, không có bên nào chiếm ưu thế.
   • Sự không chắc chắn: Cụm từ này cũng được dùng để mô tả một hiện tượng khó dự đoán, nơi kết quả có thể đi theo bất kỳ hướng nào.

Ví dụ sử dụng

• (Có cơ hội ngang nhau rằng anh ấy sẽ thắng hay thua.)
• (Ngày mai có khả năng mưa ngang nhau giữa có và không.)
• (Cuộc bầu cử quá sít sao để dự đoán; cả hai ứng cử viên đều có cơ hội ngang nhau chiến thắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to stand an even chance": có cơ hội ngang nhau.
  • He stands an even chance of getting the job. (Anh ấy có cơ hội ngang nhau để nhận được công việc.)
• "an even chance of success": cơ hội thành công ngang nhau.
  • The project has an even chance of success or failure. (Dự án có cơ hội thành công hoặc thất bại ngang nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Even odds (n): tỷ lệ cược ngang nhau (trong cá cược).
  • The bookmaker offered even odds on the match. (Nhà cái đưa ra tỷ lệ cược ngang nhau cho trận đấu.)
• Fifty-fifty (adj/adv): năm mươi - năm mươi, một nửa cơ hội.
  • There's a fifty-fifty chance it will work. (Có cơ hội năm mươi-năm mươi là nó sẽ hoạt động.)

Từ đồng nghĩa

• Toss-up (n): tình huống khó đoán, cơ hội ngang nhau.
  • It's a toss-up whether he will win or lose. (Đó là một tình huống khó đoán liệu anh ấy sẽ thắng hay thua.)
• Equal chance (n): cơ hội bằng nhau.
  • Everyone has an equal chance to win the lottery. (Mọi người đều có cơ hội bằng nhau để trúng xổ số.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp với "even chance". Tuy nhiên, có thể dùng động từ "to have" hoặc "to give" đi kèm:
  • to have an even chance: có cơ hội ngang nhau.
  • to give someone an even chance: cho ai đó cơ hội ngang nhau.

Thành ngữ liên quan

• "A coin toss": tung đồng xu, ám chỉ tình huống hoàn toàn ngẫu nhiên, cơ hội ngang nhau.
  • The decision was made by a coin toss. (Quyết định được đưa ra bằng cách tung đồng xu.)
• "On a knife-edge": ở trên lưỡi dao, chỉ tình huống cực kỳ cân bằng, không chắc chắn.
  • The match is on a knife-edge, with an even chance for both teams. (Trận đấu đang ở thế cân bằng, với cơ hội ngang nhau cho cả hai đội.)