ex-spouse

The ex-spouse attended the child's school play.

Định nghĩa

Danh từ: Người đã từng là vợ hoặc chồng của một người, nhưng hiện tại đã ly hôn hoặc ly thân chính thức.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Ex-spouse" in legal contexts: Trong các văn bản pháp lý, "ex-spouse" thường được dùng để chỉ người đã kết thúc hôn nhân hợp pháp, khác với "former partner" (bạn đời cũ) không qua hôn nhân.
- The court ordered the ex-spouse to pay alimony. (Tòa án yêu cầu người vợ/chồng cũ phải trả tiền cấp dưỡng.)
"Ex-spouse" vs. "ex-partner": "Ex-spouse" nhấn mạnh mối quan hệ hôn nhân chính thức, trong khi "ex-partner" có thể chỉ bất kỳ mối quan hệ lãng mạn nào.

Biến thể và từ gần giống

Ex-husband (danh từ): Chồng cũ.
- My ex-husband moved to another city. (Chồng cũ của tôi đã chuyển đến thành phố khác.)
Ex-wife (danh từ): Vợ cũ.
- He still pays child support to his ex-wife. (Anh ấy vẫn trả tiền cấp dưỡng nuôi con cho vợ cũ.)

Từ đồng nghĩa

Former spouse: Vợ/chồng trước đây (cách diễn đạt trang trọng hơn).
- The former spouse attended the family reunion. (Người vợ/chồng trước đây đã tham dự buổi họp mặt gia đình.)
Divorced spouse: Vợ/chồng đã ly hôn (nhấn mạnh tình trạng ly hôn).
- The divorced spouse has no legal obligations. (Người vợ/chồng đã ly hôn không còn nghĩa vụ pháp lý.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Fall out with an ex-spouse: Cãi vã với vợ/chồng cũ.
- They often fall out with each other over custody issues. (Họ thường cãi vã với nhau về vấn đề quyền nuôi con.)
Get over an ex-spouse: Vượt qua chuyện vợ/chồng cũ.
- It took her years to get over her ex-spouse. (Cô ấy mất nhiều năm để vượt qua chuyện người chồng cũ.)

Thành ngữ liên quan

Better an ex-spouse than a bad spouse: Thà có vợ/chồng cũ còn hơn có vợ/chồng tồi (ý nói ly hôn đôi khi là điều tốt).
- Although they divorced, she believes it's better an ex-spouse than a bad spouse. (Mặc dù ly hôn, cô ấy tin rằng thà có chồng cũ còn hơn có chồng tồi.)