expéditivement

Thân thiện

Le secrétaire traite le courrier expéditivement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách nhanh lẹ, một cách mau chóng: Chỉ cách thức hành động được thực hiện với tốc độ, hiệu quả và không chậm trễ, thường để hoàn thành một việc gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le problème a été réglé expéditivement. (Vấn đề đã được giải quyết một cách nhanh lẹ.)
  • Il a traité le dossier expéditivement pour respecter le délai. (Anh ấy đã xử lý hồ sơ một cách mau chóng để đúng hạn.)
  • Mener expéditivement une affaire. (Giải quyết nhanh lẹ một công việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Juger expéditivement quelqu'un": Xét xử ai đó một cách vội vàng, nhanh chóng (thường mang hàm ý thiếu thận trọng hoặc công bằng).
  • Le tribunal a jugé le prévenu expéditivement. (Tòa án đã xét xử bị cáo một cách nhanh chóng.)
• "Agir expéditivement": Hành động một cách dứt khoát và nhanh gọn.
  • Face à la crise, le directeur a agi expéditivement. (Trước khủng hoảng, giám đốc đã hành động một cách dứt khoát và nhanh gọn.)

Biến thể và từ gần giống

• Expéditif, expéditive (tính từ): Nhanh lẹ, mau chóng.
  • Une méthode expéditive. (Một phương pháp nhanh lẹ.)
• Expédier (động từ): Gửi đi, giải quyết nhanh.
  • Expédier un colis. (Gửi một bưu kiện.)
  • Expédier une tâche. (Giải quyết nhanh một nhiệm vụ.)

Từ đồng nghĩa

• Rapidement: Nhanh chóng.
• Promptement: Mau lẹ, tức thì.
• Efficacement: Một cách hiệu quả (nhấn mạnh vào kết quả).
• Sans tarder: Không chậm trễ.

Từ trái nghĩa

• Lentement: Một cách chậm chạp.
• Longuement: Một cách lâu dài, kéo dài.
• Laborieusement: Một cách khó nhọc, chậm chạp.

Học thuật

phó từ

1. nhanh lẹ
   • Mener expéditivement une affaire
     giải quyết nhanh lẹ một công việc